Medley: 不怕寂寞/ 我願意 - Live - 張國榮 translation in German

Medley: 不怕寂寞/ 我願意 - Live

我記得 係我第一次演唱會嘅時候
亦都有呢個情形 就係 Michael 彈住琴 伴住我一起唱歌
估唔到最尾一次演唱會 你也係咁樣做
不過我就成熟咗 你啲光頭係不係越來越光啊?

我 再也不會怕寂寞
寂寞巳用一把鎖 鎖走真的我
今晚 歡欣巳告落慕
但願以後沒愛情 情是這苦果

錯 過去竟會怕寂寞
舊日愛像一把火 狠狠燒傷我
今晚 歡欣巳告落慕
獨自對着影子 難找知心一個

從當天風中尋覓愛 早巳是鑄定錯
回頭完全明白我 真傻
悔恨留下了給我 睏倦留下了給我
為愛而難過

看 到處充滿了寂寞
寂寞背後多苦楚 苦楚都給我
我 深淵裏繼續墜
墜入每段恨與愁 愁深竟闖不過

係華星嘅時候 小田做咗好多首好好聽嘅歌俾我
以下來呢一首 我都整日有唱㗎

像是抱着白雲睡
人像是醉在白雲裏
共你一起多麼美
呼吸聲都似詩

但願接受情義
全受下這份情意
讓我傾出心中意 讓我傾出心底意
我是從來 一心一意

如果還是感到懷疑
願給我暗示明示
如果能讓我終會得到你
能為愛 能為愛犧牲
我願意

但願接受情義
全受下這份情意
讓我傾出心中意 讓我傾出心底意
我是從來 一心一意

如果還是感到懷疑
願給我暗示明示
如果能讓我終會得到你
能為愛 能為愛犧牲

如果還是感到懷疑
願給我暗示明示
如果能讓我終會得到你
能為愛 能為愛犧牲
我願意

(為我多花點心思)
我願意
(為我一生都心痴)
我願意

我願意
OK 小田 到依家呢個時候咧 每一晚都係嘅啦
就係我要伸長隻手 同大家握手嘅時間
咁你咧 就偷懶咗好多次
就係 偷懶三十幾唱 淨係跑咗三日
咁你今晚諗唔諗住跑嘅咧?
要跑了嗎? 要了嗎? OK 預備好
嗱 千祈冇亂咁挽啊
OK, ready, go!

Medley: Keine Angst vor Einsamkeit / Ich bin bereit - Live

Ich erinnere mich, bei meinem ersten Konzert war es genauso,
Michael spielte Klavier und begleitete mich beim Singen.
Ich hätte nicht gedacht, dass du das bei meinem letzten Konzert auch tun würdest.
Aber ich bin reifer geworden. Wird deine Glatze immer glänzender?

Ich habe keine Angst mehr vor der Einsamkeit.
Die Einsamkeit hat mein wahres Ich mit einem Schloss weggesperrt.
Heute Abend ist die Freude zu Ende.
Ich hoffe, es gibt keine Liebe mehr, denn Liebe ist diese bittere Frucht.

Falsch, ich hatte früher Angst vor der Einsamkeit.
Die frühere Liebe war wie ein Feuer, das mich schwer verbrannte.
Heute Abend ist die Freude zu Ende.
Allein mit meinem Schatten, finde ich keinen Seelenverwandten.

Seit ich damals im Wind nach Liebe suchte, war der Fehler schon vorbestimmt.
Wenn ich zurückblicke, verstehe ich vollkommen, dass ich dumm war.
Ich bereue, was mir geblieben ist, die Müdigkeit ist mir geblieben.
Leiden für die Liebe.

Sieh, überall ist Einsamkeit.
Hinter der Einsamkeit steckt viel Leid, das Leid gehört mir.
Ich falle weiter in den Abgrund.
Ich falle in jeden Hass und jede Trauer, ich kann der tiefen Trauer nicht entkommen.

Als ich bei Huaxing war, hat Oda viele schöne Lieder für mich gemacht.
Das folgende Lied singe ich auch immer wieder.

Es ist, als würde ich auf weißen Wolken schlafen.
Ich fühle mich, als wäre ich berauscht von den weißen Wolken.
Mit dir zusammen zu sein, ist so schön.
Sogar das Geräusch des Atems ist wie Poesie.

Ich hoffe, du nimmst meine Liebe an.
Nimm diese Liebe voll und ganz an.
Lass mich dir meine Gefühle aus meinem Herzen zeigen, lass mich meine tiefsten Gefühle aus meinem Herzen zeigen.
Ich bin immer aufrichtig und von ganzem Herzen.

Wenn du immer noch Zweifel hast,
gib mir bitte Hinweise, zeige es mir deutlich.
Wenn ich dich endlich gewinnen kann,
kann ich für die Liebe, für die Liebe Opfer bringen.
Ich bin bereit.

Ich hoffe, du nimmst meine Liebe an.
Nimm diese Liebe voll und ganz an.
Lass mich dir meine Gefühle aus meinem Herzen zeigen, lass mich meine tiefsten Gefühle aus meinem Herzen zeigen.
Ich bin immer aufrichtig und von ganzem Herzen.

Wenn du immer noch Zweifel hast,
gib mir bitte Hinweise, zeige es mir deutlich.
Wenn ich dich endlich gewinnen kann,
kann ich für die Liebe, für die Liebe Opfer bringen.

Wenn du immer noch Zweifel hast,
gib mir bitte Hinweise, zeige es mir deutlich.
Wenn ich dich endlich gewinnen kann,
kann ich für die Liebe, für die Liebe Opfer bringen.
Ich bin bereit.

(Gib dir mehr Mühe für mich)
Ich bin bereit.
(Sei mein Leben lang vernarrt in mich)
Ich bin bereit.

Ich bin bereit.
OK, Oda, jetzt ist es wieder soweit, wie jeden Abend.
Es ist Zeit, meine Hand auszustrecken und euch allen die Hand zu schütteln.
Du hast dich schon oft gedrückt,
hast dich 30 Konzerte lang gedrückt und bist nur drei Tage gelaufen.
Hast du heute Abend vor zu laufen?
Willst du laufen? Willst du? OK, mach dich bereit.
Aber bitte sei vorsichtig.
OK, fertig, los!