共同渡過 Together Forever - 張國榮 translation in German

共同渡過 Together Forever

垂下眼睛熄了燈
回望這一段人生
望見當天今天 即使多轉變
你都也一意跟我共行

曾在我的失意天
疑問究竟為何生
但你驅使我擔起灰暗
勇敢去面迎人生

若我可再活多一次都盼 再可以
在路途重逢着你 共去寫一生的句子
若我可再活多一次千次
我都盼面前仍是你
我要他生都有今生的暖意

沒什麼可給你 但求憑這闋歌
謝謝你風雨內 都不退願陪着我
暫別今天的你 但求憑我愛火
活在你心內 分開也像同渡過

沒什麼可給你 但求憑這闋歌
謝謝你風雨內 都不退願陪着我
暫別今天的你 但求憑我愛火
活在你心內 分開也像同渡過

沒什麼可給你 但求憑這闋歌
謝謝你風雨內 都不退願陪着我
暫別今天的你 但求憑我愛火
活在你心內 分開也像同渡過

沒什麼可給你 但求憑這闋歌
謝謝你風雨內 都不退願陪着我
暫別今天的你 但求憑我愛火
活在你心內 分開也像同渡過

Gemeinsam durchschreiten - Für immer zusammen

Senke die Augen, lösche das Licht
Blicke zurück auf diesen Lebensabschnitt
Sehe, wie damals und heute, trotz vieler Veränderungen
Du immer noch entschlossen mit mir gehst

In meinen Tagen der Niedergeschlagenheit
Fragte ich mich, wozu ich überhaupt lebe
Doch du hast mich angetrieben, die Dunkelheit zu tragen
Und mich mutig dem Leben zu stellen

Wenn ich noch einmal leben könnte, hoffe ich, dich wieder
Auf dem Weg zu treffen, um gemeinsam die Sätze des Lebens zu schreiben
Wenn ich noch tausendmal leben könnte
Hoffe ich, dass du immer noch vor mir stehst
Ich wünsche mir, dass mein nächstes Leben die Wärme dieses Lebens hat

Ich habe nichts, was ich dir geben kann, außer diesem Lied
Ich danke dir, dass du im Sturm nicht aufgegeben hast und bei mir geblieben bist
Ich verabschiede mich heute von dir, doch ich hoffe, dass meine Liebe
In deinem Herzen lebt, auch wenn wir getrennt sind, ist es, als würden wir es gemeinsam durchstehen

Ich habe nichts, was ich dir geben kann, außer diesem Lied
Ich danke dir, dass du im Sturm nicht aufgegeben hast und bei mir geblieben bist
Ich verabschiede mich heute von dir, doch ich hoffe, dass meine Liebe
In deinem Herzen lebt, auch wenn wir getrennt sind, ist es, als würden wir es gemeinsam durchstehen

Ich habe nichts, was ich dir geben kann, außer diesem Lied
Ich danke dir, dass du im Sturm nicht aufgegeben hast und bei mir geblieben bist
Ich verabschiede mich heute von dir, doch ich hoffe, dass meine Liebe
In deinem Herzen lebt, auch wenn wir getrennt sind, ist es, als würden wir es gemeinsam durchstehen

Ich habe nichts, was ich dir geben kann, außer diesem Lied
Ich danke dir, dass du im Sturm nicht aufgegeben hast und bei mir geblieben bist
Ich verabschiede mich heute von dir, doch ich hoffe, dass meine Liebe
In deinem Herzen lebt, auch wenn wir getrennt sind, ist es, als würden wir es gemeinsam durchstehen