Lyrics and translation 張國榮 - 共同渡過 Together Forever

共同渡過 Together Forever

垂下眼睛熄了燈
回望這一段人生
望見當天今天 即使多轉變
你都也一意跟我共行

曾在我的失意天
疑問究竟為何生
但你驅使我擔起灰暗
勇敢去面迎人生

若我可再活多一次都盼 再可以
在路途重逢着你 共去寫一生的句子
若我可再活多一次千次
我都盼面前仍是你
我要他生都有今生的暖意

沒什麼可給你 但求憑這闋歌
謝謝你風雨內 都不退願陪着我
暫別今天的你 但求憑我愛火
活在你心內 分開也像同渡過

沒什麼可給你 但求憑這闋歌
謝謝你風雨內 都不退願陪着我
暫別今天的你 但求憑我愛火
活在你心內 分開也像同渡過

沒什麼可給你 但求憑這闋歌
謝謝你風雨內 都不退願陪着我
暫別今天的你 但求憑我愛火
活在你心內 分開也像同渡過

沒什麼可給你 但求憑這闋歌
謝謝你風雨內 都不退願陪着我
暫別今天的你 但求憑我愛火
活在你心內 分開也像同渡過

Вместе навсегда

Опускаю веки, гашу свет,
Оглядываюсь на прожитые годы.
Вижу тот день и сегодняшний, и как много перемен,
Но ты неизменно шла рядом со мной.

В дни моих разочарований,
Я вопрошал, зачем живу,
Но ты заставила меня подняться из мрака,
Мужественно взглянуть в лицо судьбе.

Если бы мне дана была ещё одна жизнь, я бы молил,
Чтобы снова встретить тебя на своем пути и писать строки нашей общей жизни.
Если бы мне дана была ещё тысяча жизней,
Я бы молил, чтобы ты была рядом.
Хочу, чтобы в каждой жизни было наше тепло.

Мне нечего тебе дать, кроме этой песни,
В ней моя благодарность за то, что ты была со мной в бурю.
Прощаясь с тобой сегодня, молюсь огнем моей любви,
Живи в моем сердце, и даже в разлуке мы будем вместе.

Мне нечего тебе дать, кроме этой песни,
В ней моя благодарность за то, что ты была со мной в бурю.
Прощаясь с тобой сегодня, молюсь огнем моей любви,
Живи в моем сердце, и даже в разлуке мы будем вместе.

Мне нечего тебе дать, кроме этой песни,
В ней моя благодарность за то, что ты была со мной в бурю.
Прощаясь с тобой сегодня, молюсь огнем моей любви,
Живи в моем сердце, и даже в разлуке мы будем вместе.

Мне нечего тебе дать, кроме этой песни,
В ней моя благодарность за то, что ты была со мной в бурю.
Прощаясь с тобой сегодня, молюсь огнем моей любви,
Живи в моем сердце, и даже в разлуке мы будем вместе.