Lyrics and translation 張國榮 - 枕頭

枕頭

每次與你再擁抱 那天總天氣好
吻你閉上了的眼 仍然動魄驚心
常說世界有你太可怕 說不出所以因
如要我放棄有的一切 不阻止它發生

睡了 但你呼吸心跳 隨年月更加動人
夜了 夜了都不緊要 但明晨未會等

給我愛你愛到最真
給我愛到最貪心
枕頭仍然遺留 深深的吻
迎頭在抱擁 不減興奮
給我愛你愛到最狠
給我愛到最逼真
枕頭難如其人 始終吸引
自己一個人 孤單去溫心

世界有你太可怕 說不出所以因
如要我放棄愛戀你 不准許它發生

睡了 但我呼吸心跳 流連在你的動人
夜了 夜了都不緊要 但明晨是要等

給我愛你愛到最真
給我愛到最貪心
枕頭仍然遺留 深深的吻
迎頭在抱擁 不減興奮
給我愛你愛到最狠
我要你給我愛到最逼真
枕頭難如其人 始終吸引
自己一個人 孤單去溫心

Oh 給我愛你愛到最真
給我愛到最貪心
枕頭仍然遺留 深深的吻
迎頭在抱擁 不減興奮
給我愛你愛到最狠
我要你給我愛到最逼真
枕頭難如其人 始終吸引
自己一個人 孤單去溫心
Yeah yeah yeah yeah yeah

L'Oreiller

Chaque fois que je te serre dans mes bras, le temps est toujours magnifique
T'embrasser, les yeux fermés, est toujours aussi bouleversant
Je dis souvent que le monde est terrifiant avec toi, je ne sais pas pourquoi
Si je devais renoncer à tout, je ne l'empêcherai pas

Tu dors, mais ta respiration, ton cœur qui bat, deviennent plus touchants avec le temps
Il se fait tard, peu importe, mais demain matin n'attendra pas

Laisse-moi t'aimer sincèrement
Laisse-moi t'aimer avidement
L'oreiller garde encore l'empreinte d'un baiser profond
Te serrer dans mes bras est toujours aussi excitant
Laisse-moi t'aimer passionnément
Laisse-moi t'aimer intensément
L'oreiller ne te remplace pas, mais il m'attire toujours
Seul, je me réchauffe le cœur avec ce souvenir

Le monde est terrifiant avec toi, je ne sais pas pourquoi
Si je devais renoncer à t'aimer, je ne le permettrai pas

Je dors, mais ma respiration, mon cœur qui bat, s'attardent sur ton charme
Il se fait tard, peu importe, mais demain matin je dois attendre

Laisse-moi t'aimer sincèrement
Laisse-moi t'aimer avidement
L'oreiller garde encore l'empreinte d'un baiser profond
Te serrer dans mes bras est toujours aussi excitant
Laisse-moi t'aimer passionnément
Je veux que tu me laisses t'aimer intensément
L'oreiller ne te remplace pas, mais il m'attire toujours
Seul, je me réchauffe le cœur avec ce souvenir

Oh, laisse-moi t'aimer sincèrement
Laisse-moi t'aimer avidement
L'oreiller garde encore l'empreinte d'un baiser profond
Te serrer dans mes bras est toujours aussi excitant
Laisse-moi t'aimer passionnément
Je veux que tu me laisses t'aimer intensément
L'oreiller ne te remplace pas, mais il m'attire toujours
Seul, je me réchauffe le cœur avec ce souvenir
Yeah yeah yeah yeah yeah