Lyrics and translation 張國榮 - 無心睡眠 Sleepless nights Restless heart

無心睡眠 Sleepless nights Restless heart

憂鬱奔向冷的天 撞落每點小雨點
張開口似救生圈 實驗雨的酸與甜
捲起心愛的香煙 弄著腳底的軟墊
酒醉與心碎心碎溝起汙煙一片

Whoa 無心睡眠
Whoa 腦交戰

踏著腳在懷念昨天的妳
夜是滲著前事全揮不去
若是妳在明日能得一見
就讓我在懷內重得溫暖

憂鬱奔向冷的天 活在我的心裡邊
始終只有妳方可 令逝去的心再甜

憂鬱奔向冷的天 撞落每點小雨點
張開口似救生圈 實驗雨的酸與甜
捲起心愛的香煙 弄著腳底的軟墊
酒醉與心碎心碎溝起汙煙一片

Whoa 無心睡眠
Whoa 腦交戰

踏著腳在懷念昨天的妳
夜是滲著前事全揮不去
若是妳在明日能得一見
就讓我在懷內重得溫暖

憂鬱奔向冷的天 活在我的心裡邊
始終只有妳方可 令逝去的心再甜

Whoa 無心睡眠
Whoa 腦交戰

踏著腳在忘掉昨天的妳
夜是滲著前事全揮不去
若是妳在明日能得一見
就讓我在懷內重得溫暖

憂鬱奔向冷的天 活在我的心裡邊
始終只有妳方可 令逝去的心再甜
憂鬱奔向冷的天 活在我的心裡邊
始終只有妳方可 令逝去的心再甜

憂鬱奔向冷的天

Бессонные ночи, беспокойное сердце

Уныние стремится к холодному небу, сбивая каждую мелкую каплю дождя.
Открываю рот, словно спасательный круг, пробуя дождь на вкус — кислый он или сладкий.
Скручиваю любимую сигарету, теребя ногой мягкий коврик.
Опьянение и душевная боль поднимают завесу дыма.

Whoa, бессонная ночь,
Whoa, битва в голове.

Ступаю по полу, вспоминая тебя вчерашнюю,
Ночь пропитана прошлым, которое не отпускает.
Если бы я мог увидеть тебя завтра,
То позволил бы тебе согреться в моих обьятиях.

Уныние стремится к холодному небу, живет в моем сердце,
И только ты можешь вернуть сладость ушедшим чувствам.

Уныние стремится к холодному небу, сбивая каждую мелкую каплю дождя.
Открываю рот, словно спасательный круг, пробуя дождь на вкус — кислый он или сладкий.
Скручиваю любимую сигарету, теребя ногой мягкий коврик.
Опьянение и душевная боль поднимают завесу дыма.

Whoa, бессонная ночь,
Whoa, битва в голове.

Ступаю по полу, вспоминая тебя вчерашнюю,
Ночь пропитана прошлым, которое не отпускает.
Если бы я мог увидеть тебя завтра,
То позволил бы тебе согреться в моих обьятиях.

Уныние стремится к холодному небу, живет в моем сердце,
И только ты можешь вернуть сладость ушедшим чувствам.

Whoa, бессонная ночь,
Whoa, битва в голове.

Ступаю по полу, пытаясь забыть тебя вчерашнюю,
Ночь пропитана прошлым, которое не отпускает.
Если бы я мог увидеть тебя завтра,
То позволил бы тебе согреться в моих обьятиях.

Уныние стремится к холодному небу, живет в моем сердце,
И только ты можешь вернуть сладость ушедшим чувствам.
Уныние стремится к холодному небу, живет в моем сердце,
И только ты можешь вернуть сладость ушедшим чувствам.

Уныние стремится к холодному небу.