Because Of You - Live Version - Shin Hye Sung translation in French

Because Of You - Live Version

잊지못해 눈물이 된 사람이
가슴에 있나요
갖지 못해 상처가 된 사람이
그대 역시 있나요

가진 힘을 다해도
다가설수 없는 꿈
할 수 있는 일이없어 울어본적 있나요
믿어 왔던 모든게
그대 곁을 떠나서 혼자 같았나요

나는 그대라서
상처 입은 자리가 고운 그대라서
사랑해요 그 눈물도
사랑함의 의미를 아는 가슴도

너무 쉽게 얻어진건 그 만큼
쉽게 버려질까
소중함을 알게하려 어렵게
만나게 하나봐요

머뭇거릴 시간도
우리에겐 아깝죠
하고 싶은일이 정말 너무나 많잖아요
걸어왔던 길 들이
가슴아픈 기억들 두렵게 하지만

나는 그대라서
상처 입은 자리가 고운 그대라서
사랑해요 그 눈물도
사랑함의 의미를 아는 가슴도

이젠 내가 지친 그대
어깨를 감싸줄수 있게
날 믿어요 그 눈으로
나를 봐요 다른건 모두 잊은채

All the tears, All the sads
All the lies, All the hurts
All the pains, All the past
Never ever by your side

All the tears, All the sads
All the lies, All the hurts
All the pains, All the past
Never ever by your side

그대라서
다가서는 걸음이 더딘 그대라서
사랑해요 망설임도
헤어짐의 의미를 아는 가슴도

이젠 내가
그대 눈물을 닦아 줄 수있게
날 믿어요
두 번 다시 우리 앞에 이별은 없을 테니까

À cause de toi - Version Live

Une personne inoubliable, devenue larmes,
est-elle dans ton cœur ?
Une personne inaccessible, devenue blessure,
es-tu toi aussi blessée ?

Même avec toute ma force,
un rêve inaccessible,
as-tu déjà pleuré de ne rien pouvoir y faire ?
Tout ce en quoi tu croyais,
t’a-t-il quittée, te laissant seule ?

Parce que c'est toi,
parce que tes blessures te rendent si belle,
j'aime tes larmes,
j'aime ton cœur qui comprend le sens de l'amour.

Ce qui est acquis trop facilement est aussi
facilement abandonné,
c’est peut-être pour te faire comprendre
la valeur des choses que notre rencontre est si difficile.

Nous n'avons pas de temps à perdre
à hésiter,
il y a tellement de choses que nous voulons faire.
Le chemin parcouru,
les souvenirs douloureux peuvent nous effrayer,

Parce que c'est toi,
parce que tes blessures te rendent si belle,
j'aime tes larmes,
j'aime ton cœur qui comprend le sens de l'amour.

Maintenant, je peux
t’enlacer et te réconforter,
fais-moi confiance,
regarde-moi, en oubliant tout le reste.

Toutes les larmes, toute la tristesse,
Tous les mensonges, toutes les blessures,
Toutes les peines, tout le passé,
Ne seront plus jamais à tes côtés.

Toutes les larmes, toute la tristesse,
Tous les mensonges, toutes les blessures,
Toutes les peines, tout le passé,
Ne seront plus jamais à tes côtés.

Parce que c'est toi,
parce que tes pas vers moi sont hésitants,
j'aime tes hésitations,
j'aime ton cœur qui comprend le sens de la séparation.

Maintenant, je peux
essuyer tes larmes,
fais-moi confiance,
car il n'y aura plus jamais de séparation entre nous.