EX-MIND (Live) - Shin Hye Sung translation in German

EX-MIND (Live)

Let's go
오늘 정말 너 이상해 해도 너무 하잖아
뻔히 보이는 너의 그 투정도
상냥하게 웃던 네가 오늘만은 나의 작은 악마
이리저리 나를 흔든 너를 어째
(Oh no 너 대체 왜이래)
내 맘 뒤죽박죽 엉망이 돼

Tell me what you want
가끔 너의 사랑도 헷갈려
정신 없어 (오락가락해)
미워할래도 그럴 수 없는
네게 빠진 이런 나를
어찌 해야 좋을지

별것 아닌 작은 다툼 정말 미안해
넌 괜찮단 표정 다 이해한 듯한 voice
한숨 돌려 볼까 하면 무슨 일에 화가 나
금세 토라져 버린 어려운 그대
(왜이래 뭐라고 말해도)
결국 너에게 끌려가잖아

I don't understand your mind, my love
너무도 다른 모습에 난 (오락가락해)
어떤 말로도 바꿀 수 없어
이런 나를 더 이상은 시험하지 말아줘

매일 밤 나에게 속삭여 주던 너의 그 모습
예쁘고 너무 착한 너였는데
정말 귀엽던 너란 애는 대체 어디에 있는데 oh, oh

말론 아니라고 너의 표정은 들켰어
눈을 피하고 삐진 모습을 느꼈어
니 미소 때문에 내 마음이 묶였어
얼굴에 유유 2개나 붙였어
What happened to my happy girlfriend?
그리워 oh man 그런 모습 will I see it again?
PC방처럼 내 마음 생각하냐?
Stop playin' 이런 애인 관계 game은 아니야

Tell me what you want
가끔 너의 사랑도 헷갈려
정신 없어 (오락가락해)
미워할래도 그럴 수 없는
네게 빠진 이런 나를
어찌 해야 좋을지

EX-MIND (Live)

Los geht's
Heute bist du wirklich seltsam, das ist doch zu viel
Deine offensichtlichen Launen sind klar zu sehen
Du, die du immer sanft gelächelt hast, bist heute mein kleiner Teufel
Wie soll ich mit dir umgehen, die du mich hin und her reißt?
(Oh nein, was ist denn los mit dir?)
Mein Herz ist ein einziges Durcheinander

Sag mir, was du willst
Manchmal bin ich verwirrt von deiner Liebe
Ich bin außer mir (hin und her)
Ich will dich hassen, aber ich kann es nicht
Ich bin in dich verliebt,
was soll ich nur tun?

Es war nur ein kleiner Streit, es tut mir wirklich leid
Du zeigst ein Gesicht, als ob du alles verstehst, deine Stimme klingt verständnisvoll
Wenn ich denke, ich kann durchatmen, bist du schon wieder wütend wegen irgendetwas
Du bist sofort eingeschnappt, meine schwierige Liebste
(Was ist los, egal was ich sage)
Am Ende werde ich doch wieder zu dir hingezogen

Ich verstehe deine Gedanken nicht, meine Liebe
Ich bin verwirrt von deinen so unterschiedlichen Seiten (hin und her)
Mit Worten kann ich dich nicht ändern
Stell mich bitte nicht mehr auf die Probe

Jede Nacht hast du mir zugeflüstert, so warst du
Du warst so hübsch und so lieb
Wo ist denn nur das wirklich süße Mädchen hin, das du warst? Oh, oh

Du sagst zwar nein, aber dein Gesichtsausdruck hat dich verraten
Ich habe gemerkt, wie du weggeschaut hast und beleidigt warst
Dein Lächeln hat mein Herz gefesselt
Auf deinem Gesicht sind zwei T_Ts
Was ist mit meiner glücklichen Freundin passiert?
Ich vermisse sie, oh Mann, werde ich sie jemals wieder so sehen?
Behandelst du mein Herz wie ein PC-Spielzimmer?
Hör auf zu spielen, das ist kein Spiel für eine Beziehung

Sag mir, was du willst
Manchmal bin ich verwirrt von deiner Liebe
Ich bin außer mir (hin und her)
Ich will dich hassen, aber ich kann es nicht
Ich bin in dich verliebt,
was soll ich nur tun?