Please Stay - Shin Hye Sung translation in French

Please Stay

낯선 너의 모습을
난 미워해 보려고 해봤어
근데 아무리 생각해봐도
바보 같은 내 모습만 떠올라서

한참을 그렇게
아무 말도 할 수가 없었어
어떤 말로도 다 부족해서
널 끝내 잡을 수가 없었어

날 혼자 두지 말아줘
조금만 머물러줘 날 사랑해줘
끝도 없는 절망 속에서
널 기다리게 하지는 말아줘 머물러줘

수많은 날들을 후회로
채워내고 싶진 않아
우린 많은 걸 견뎌냈잖아
어떤 것도 두려울 게 없었잖아

날 혼자 두지 말아줘
조금만 머물러줘 날 사랑해줘
끝도 없는 절망 속에서
널 기다리게 하지는 말아줘 머물러줘

이렇게 바라보고 있는 날
모르는 사람처럼 고개를 돌리지 말아줘

넌 나의 맘을 다 알고 있잖아
아무 희망 없는 어둠 속에서
널 원망하고 싶지는 않아

날 혼자 두지 말아줘
조금만 머물러줘 날 사랑해줘
길고 긴 방황 끝에서
널 기다리게 하지는 말아줘 머물러줘

Reste, je t'en prie

J'ai essayé de détester ton air étranger,
J'ai essayé de te haïr.
Mais peu importe combien j'y pense,
Je ne peux que me souvenir de moi, idiot.

Pendant longtemps,
Je n'ai rien pu dire.
Parce qu'aucun mot n'était suffisant,
Je n'ai pas pu te retenir.

Ne me laisse pas seul,
Reste encore un peu, aime-moi.
Dans ce désespoir sans fin,
Ne me fais pas t'attendre, reste.

Je ne veux pas remplir
D'innombrables jours de regrets.
Nous avons traversé tant de choses,
Nous n'avions peur de rien.

Ne me laisse pas seul,
Reste encore un peu, aime-moi.
Dans ce désespoir sans fin,
Ne me fais pas t'attendre, reste.

Ne te détourne pas de moi
Comme si tu ne me connaissais pas, alors que je te regarde ainsi.

Tu connais tout mon cœur,
Dans ces ténèbres sans espoir,
Je ne veux pas t'en vouloir.

Ne me laisse pas seul,
Reste encore un peu, aime-moi.
Au bout de cette longue errance,
Ne me fais pas t'attendre, reste.