Lyrics and translation Shin Hye Sung - Propose

Propose

너를 처음 봤을 때 내 모든 게 다 멈춰버린 듯했어
너도 나와 같을까 그 맘이 궁금해 간만에 난 긴 밤을 지새워봤어

(우연일까 인연일까) 혼자 들떠 상상해도
(습관은 날 제자리로) 다시 돌려놓으려 하고

그래 나도 두근대는 내 맘이 익숙하지 않아
시간이 널 잊게 해줄 것 같아
사실 두려웠는지 몰라 널 잃는다는 게
그래서 내내 망설였던 것 같아

뭐가 문제였을까 누구보다 잘 살았다 생각했어
하지만 널 보내고 그때 난 모든 게 다 엉망인 것 같아 당황했었어

(착각일까 사랑일까) 혹시 집착은 아닐까
(조심스런 내 고백이) 우릴 망치진 않을까

그래 나도 두근대는 내 맘이 익숙하지 않아
시간이 널 잊게 해줄 것 같아
사실 두려웠는지 몰라 널 잃는다는 게
그렇게 내내 망설여도

여전히 두근대는 내 맘 더 피할 수 없어
지금 나 네가 있는 곳으로 가
이젠 정말 마지막일까 그게 너였을까
이렇게 내 방황도 끝인 걸까

널 사랑해
함께하자

Предложение

Когда я впервые увидел тебя, весь мой мир словно остановился.
Интересно, чувствуешь ли ты то же самое? Из-за этих мыслей я долго не мог уснуть прошлой ночью.

(Случайность ли это или судьба?) Я взволнованно представляю себе это,
(Но привычка возвращает меня) обратно на землю.

Да, это волнение в моей груди мне непривычно.
Мне казалось, что время поможет мне забыть тебя.
Наверное, я боялся потерять тебя.
И поэтому все это время колебался.

Что было не так? Я думал, что живу лучше всех.
Но после того, как ты ушла, я понял, что все не так, как мне казалось, и это сбило меня с толку.

(Ошибаюсь ли я, или это любовь?) А может, это просто одержимость?
(Не разрушит ли мое робкое признание) всё между нами?

Да, это волнение в моей груди мне непривычно.
Мне казалось, что время поможет мне забыть тебя.
Наверное, я боялся потерять тебя.
И хотя я так долго колебался,

Мое сердце все еще трепещет, и я больше не могу этого скрывать.
Сейчас я иду туда, где ты.
Может быть, это действительно последний раз? Может быть, это была ты?
Может быть, мои скитания наконец-то закончатся?

Я люблю тебя.
Давай будем вместе.