Lyrics and translation Shin Hye Sung - Special love

Special love

영원히 사랑한단 맹세도 너무나 쉽게 지워버리고
새로운 것만 찾는 그런 세상에 사랑은 없다 믿고 난 살았어
시릴 듯 얼었던 내 가슴이 널 보며 따스함을 느끼고
어느 날 너와 함께 맞는 아침은 세상이 참 예쁘다 느끼게 하고

I can say love became so special
내 안에 너로 인해 모두 알게 된 거야
영원히 나를 사랑해 줄래
새롭게 알게 된 기쁨 모두 느낄 수 있게

해맑은 아이 같은 미소는 어느덧 나를 웃게 만들어
거울에 문득 비친 웃는 내 모습 조금 어색하지만 난 행복해

조금은 소박한 네 모습에 친구들 나를 걱정하지만
주변의 말들 이젠 상관없는 건 너만이 내 세상을 밝혀줄 테니

I can say love became so special
내 안의 너로 인해 모두 알게 된 거야
영원히 나를 사랑해 줄래
새롭게 알게 된 기쁨 모두 느낄 수 있게

I can say love became so special
내 안의 너로 인해 모두 알게 된 거야
영원히 나를 사랑해줄래
새롭게 알게 된 기쁨 나 다 느낄수 있게

I can say love became so special
내 안의 너로 인해 모두 알게 된 거야
영원히 나를 사랑해줄래
오직 너를 위한 사랑 모두 보여줄 테니

Amour spécial

Les serments d'amour éternel, effacés si facilement,
Dans un monde avide de nouveauté, j'ai vécu en croyant que l'amour n'existait pas.
Mon cœur glacé a ressenti une douce chaleur en te voyant,
Et un matin, à tes côtés, j'ai trouvé le monde si beau.

Je peux dire que l'amour est devenu si spécial
Grâce à toi, j'ai tout compris.
M'aimeras-tu pour toujours ?
Pour que je puisse ressentir toutes ces nouvelles joies.

Ton sourire innocent me fait sourire à mon tour,
Mon reflet souriant dans le miroir me paraît étrange, mais je suis heureux.

Mes amis s'inquiètent de ta simplicité,
Mais leurs paroles ne m'atteignent plus, car tu es la seule lumière de mon monde.

Je peux dire que l'amour est devenu si spécial
Grâce à toi, j'ai tout compris.
M'aimeras-tu pour toujours ?
Pour que je puisse ressentir toutes ces nouvelles joies.

Je peux dire que l'amour est devenu si spécial
Grâce à toi, j'ai tout compris.
M'aimeras-tu pour toujours ?
Pour que je puisse ressentir toutes ces nouvelles joies.

Je peux dire que l'amour est devenu si spécial
Grâce à toi, j'ai tout compris.
M'aimeras-tu pour toujours ?
Je te montrerai tout l'amour que je te porte.