The End - Live Version - Shin Hye Sung translation in German

The End - Live Version

닮았던 우리가 점점
어느새 달라져 왔나 봐
차디찬 바람 준비 못한 채로
낯선 널 마주해, 아

메마른 내 입술과 촉촉해진 니 눈과
멀어져 가는 니 향기가
내게 말해

"끝이야 정말 끝이야
이대로 가면 두 번 다시는 안 올 거야"
난 그 앞에 서서 아무 말 못했어, 어
가는 니가 더 아파 보여서

oh oh oh
Yeah, Yeah

보내는 이 순간도 남겨진 내 마음도
니 품이 간절해 널 품에 안을 때 Yeah
날 채우던 날 만지던 니 향기 그 미소가
흩어져 가 점점

촉촉해진 두 뺨과 떨리는 니 어깨와
굳어져버린 내 발끝이 내게 말해

"끝이야 정말 끝이야
이대로 가면 두 번 다시는 안 올 거야"
난 그 앞에 서서 아무 말 못했어, 어
가는 니가 더 아파 보여서

못다한 내 사랑이 내 품에 남아서
목 끝까지 차올라 넘쳐서
널 외롭게만 했었던
내가 니 앞에선 이기적인 내가
초라해 아무 말 못했어, 어어

끝이야? 정말 끝이야?
이대로가면 두번 다시는 안 올거야?
가는 널 보면서 속으로 외쳤어, 어
나보다 니가 더 슬퍼 보여서
예에에
가지마, 가지마 아아
널 다시 웃게 할 수 있을 텐데

Das Ende - Live Version

Wir, die wir uns ähnelten,
haben uns wohl allmählich verändert.
Ohne Vorbereitung auf den kalten Wind
stehe ich dir fremd gegenüber, ah.

Meine trockenen Lippen und deine feuchten Augen,
dein Duft, der sich entfernt,
sagen mir.

"Es ist vorbei, es ist wirklich vorbei.
Wenn du jetzt gehst, wirst du nie wiederkommen."
Ich stand davor und konnte nichts sagen, oh,
weil du, die du gingst, noch trauriger aussahst.

oh oh oh
Yeah, Yeah

Dieser Moment des Abschieds, mein zurückgelassenes Herz,
sehnen sich nach deiner Umarmung, wenn ich dich halte, Yeah.
Dein Duft, der mich erfüllte, mich berührte, dein Lächeln,
verflüchtigen sich langsam.

Deine feuchten Wangen und deine zitternden Schultern,
meine erstarrten Fußspitzen sagen mir.

"Es ist vorbei, es ist wirklich vorbei.
Wenn du jetzt gehst, wirst du nie wiederkommen."
Ich stand davor und konnte nichts sagen, oh,
weil du, die du gingst, noch trauriger aussahst.

Meine unerfüllte Liebe bleibt in meinem Herzen,
steigt bis zum Hals und fließt über,
dass ich dich nur einsam gemacht habe,
dass ich vor dir so egoistisch war,
ich schämte mich und konnte nichts sagen, oh.

Ist es vorbei? Ist es wirklich vorbei?
Wenn du jetzt gehst, wirst du nie wiederkommen?
Während ich dich gehen sah, schrie ich innerlich, oh,
weil du noch trauriger aussahst als ich.
Yeah
Geh nicht, geh nicht, ah.
Ich könnte dich wieder zum Lächeln bringen.