Lyrics and translation Shin Hye Sung - 너 없인

너 없인

하루가 더 길어진 한숨은 또 깊어진
손 끝까지 차오른 그리움에 눈물 흘러
너 없인 살아도 사는게 아닌데
너 없인 오늘도 어제와 같은데
어떻게 너를 잊을수가 있겠니
제발 돌아와줘

지워질까 두려워 니 맘이 희미해질까
날 사랑한 니 가슴이 나를 놓아 버릴까
두려워져 정말 널 잃게 될까봐
너 없인 살아도 사는게 아닌데
너 없인 오늘도 어제와 같은데
어떻게 너를 잊을수가 있겠니
제발 돌아 와줘

날 떠너가진마 한번만 나를 돌아봐
너를 두고 어떻게 내가 살아가
사랑한 만큼씩 내일을 아파도 내겐 너 하나야
너 없인 하루도 너 없인 한 순간도 너 없인 한 걸음도
한 발짝도 땔수 없는데 사랑한 만큼씩 내일을 아파도
내겐 너 하나야

Sans toi

Les jours s'allongent, mes soupirs s'approfondissent,
Jusqu'au bout de mes doigts, la nostalgie monte, et les larmes coulent.
Sans toi, même en vivant, je ne vis pas vraiment,
Sans toi, aujourd'hui est identique à hier.
Comment pourrais-je t'oublier ?
S'il te plaît, reviens.

J'ai peur que tu m'oublies, que ton cœur s'éloigne,
Que ton cœur qui m'aimait me laisse tomber.
J'ai peur, vraiment peur de te perdre.
Sans toi, même en vivant, je ne vis pas vraiment,
Sans toi, aujourd'hui est identique à hier.
Comment pourrais-je t'oublier ?
S'il te plaît, reviens.

Ne me quitte pas, regarde-moi, ne serait-ce qu'une fois.
Comment pourrais-je vivre sans toi ?
Même si demain je souffre autant que je t'ai aimée, tu es la seule pour moi.
Sans toi, pas un jour, pas un instant, pas un seul pas,
Je ne peux même pas faire un pas. Même si demain je souffre autant que je t'ai aimée,
Tu es la seule pour moi.