Shin Hye Sung - 첫 사람 - translation of the lyrics into Russian

첫 사람 - Shin Hye Sungtranslation in Russian




첫 사람
Первый человек
뭐라고 해야 할까요
Что мне сказать?
사람이 이렇게 소중하면
Если человек так дорог,
사랑한단 얘기도 보잘 없네요
Даже слова люблю тебя" кажутся ничтожными.
그대를 보고 있으면
Когда я смотрю на тебя,
건강해지고 싶도록
Мне хочется быть здоровым,
내가 사랑할 있도록
Чтобы я мог любить себя,
하루하루 열심히 살아가게
Даже то, что я живу каждый день с полной отдачей,
그대가 처음 이었죠
Ты стала для меня первой причиной.
마지막이라는 말은
Слова "последний раз"
삶의 끝에 서보기 전엔
Пока мы не подойдем к концу этой жизни,
누구도 모르는 거죠 (그대뿐이죠)
Никто не знает их значения. (Только ты.)
처음은 하나뿐인 거니까
Первый бывает только один раз,
변할 없잖아요
Этого не изменить.
나에겐 그대뿐이죠 나는 그대뿐이죠
Для меня существуешь только ты. Я только твой.
좋은 꿈을 꾸게 만들어준 사람
Ты та, кто подарила мне прекрасные сны.
다른 사랑한대도 그대 잊어도
Даже если ты полюбишь другого, даже если забудешь меня,
영원히 나의 사람
Ты навсегда останешься моей первой.
그대를 잡고 싶어서
Я говорю это не для того,
이렇게 말하는 아니죠
Чтобы удержать тебя.
떠나가는 걸음에 나의 눈물 대신에
Вместо слез, провожая тебя,
고마운 맘을 드려요
Я дарю тебе свою благодарность.
마지막이라는 말은
Слова "последний раз"
삶의 끝에 서보기 전엔
Пока мы не подойдем к концу этой жизни,
누구도 모르는 거죠 (그대뿐이죠)
Никто не знает их значения. (Только ты.)
처음은 하나뿐인 거니까
Первый бывает только один раз,
변할 없잖아요
Этого не изменить.
나에겐 그대뿐이죠 나는 그대뿐이죠
Для меня существуешь только ты. Я только твой.
좋은 꿈을 꾸게 만들어준 사람
Ты та, кто подарила мне прекрасные сны.
다른 사랑한대도 그대 잊어도
Даже если ты полюбишь другого, даже если забудешь меня,
영원히 나의 사람
Ты навсегда останешься моей первой.
세상 어떤 사람도 대신 없는
Никто в этом мире не сможет заменить
그대는 나의 사람
Тебя, мою первую любовь.






Attention! Feel free to leave feedback.