Churu Sama! - 26Jino Masquerade translation in German

Churu Sama!

26時のマスカレイド

ちゅるサマ！

君に恋をしたこの夏
見つめ合うだけで溶けてしまいそう
夏が加速させていくの
これこそが
恋ってやつなのね

Every summer
Everybody summer
Jump(churu churu summer)

ねえどんな夏にしようか
日頃のもやもやも消化
みんなで過ごす 特別級なサマー
何かが起こるサマータイム
余すことなく楽しみたい
ドキドキ止まらない！

恋だって
負けられないよ
バケーションで決勝！
ラブストロー
いっしょに飲もうよ 2人で
もういっちょギュギュッと近づきたい

夏だ夏だ夏だ夏だ
全身が！
(HOT！)
エンジョイで汗かいて
(Churu churu summer)
太陽も海も条件揃って
恋心 (HEAT！)
潤うちゅるサマ！

Every summer
Everybody summer
Jump (churu churu summer)

ねぇ 2人でちょっと抜け出そう
思い出にスパイス付け足そう
みんなに内緒束の間の sweetサマー
こっからが本番のショータイム
余すことなく楽しみたい
わくわく止まらない！

今はまだ
脈がなくても
最終章で優勝！
ラブストロー
上目遣いでアピール
もういっちょギュギュッと近づきたい

夏だ夏だ夏だ夏だ
全身が！
(HOT！)
炎天下汗かいて
(Churu churu summer)
太陽も海も条件揃って
その笑顔
(SMILE！)
気付いたら君に夢中！

サマーだ！

(ここから)
ねぇまだ？
(どうかな？)
気づかないの？この気持ちに？もう焦らさないでよ
(嫌！じれったい！)
サマーだ！
(ここから)
ねぇまだ？
(どうかな？)
もうこの距離触れちゃう距離
ねぇKISS？ KISS？
しちゃう？

君と恋をしたこの夏

見つめ合うだけで溶けてしまいそう夏が
加速させてくのこの恋の
キューピットはラブストロー

夏だ夏だ夏だ夏だ
楽しもう！
(HOT！)
エンジョイで汗かいて
(Churu churu summer)
太陽も恋も条件揃って
これからは
(LOVE！)
二人でちゅるサマ！

Every summer
Everybody summer
Jump

Churu Sommer!

26-Uhr-Maskerade

Churu Sommer!

In dich verliebte ich mich diesen Sommer
Allein durchs Ansehen scheine ich zu schmelzen
Der Sommer beschleunigt es
Das ist es also,
was man Liebe nennt

Jeden Sommer
Alle zusammen Sommer
Jump (churu churu Sommer)

Sag, was für einen Sommer wollen wir daraus machen?
Auch den alltäglichen Ärger verdauen
Einen außergewöhnlichen Sommer, den wir alle zusammen verbringen
Sommerzeit, in der etwas passiert
Ich möchte ihn in vollen Zügen genießen
Das Herzklopfen hört nicht auf!

Auch in der Liebe
will ich nicht verlieren
Finale in den Ferien!
Liebestrinkhalm
Lass uns zusammen daraus trinken, zu zweit
Ich möchte dir noch ein Stück näher kommen

Sommer, Sommer, Sommer, Sommer
Mein ganzer Körper!
(HEISS!)
Schwitzen vor lauter Freude
(Churu churu Sommer)
Sonne und Meer, alle Bedingungen sind erfüllt
Meine verliebten Gefühle (HITZE!)
Erfrischender Churu Sommer!

Jeden Sommer
Alle zusammen Sommer
Jump (churu churu Sommer)

Hey, lass uns zu zweit kurz verschwinden
Den Erinnerungen eine Würze hinzufügen
Ein kurzer, süßer Sommer, heimlich vor allen
Ab jetzt beginnt die Show
Ich möchte ihn in vollen Zügen genießen
Die Aufregung hört nicht auf!

Auch wenn jetzt
noch keine Anzeichen da sind
Sieg im letzten Kapitel!
Liebestrinkhalm
Ich mache dir schöne Augen
Ich möchte dir noch ein Stück näher kommen

Sommer, Sommer, Sommer, Sommer
Mein ganzer Körper!
(HEISS!)
Schwitzen in der glühenden Hitze
(Churu churu Sommer)
Sonne und Meer, alle Bedingungen sind erfüllt
Dein Lächeln
(LÄCHELN!)
Ich bin ganz verrückt nach dir!

Sommer!

(Von jetzt an)
Noch nicht?
(Wie wär's?)
Merkst du es nicht? Dieses Gefühl? Quäl mich nicht länger
(Nein! Es ist so frustrierend!)
Sommer!
(Von jetzt an)
Noch nicht?
(Wie wär's?)
Diese Nähe, ich könnte dich berühren
Na, KUSS? KUSS?
Wollen wir?

In dich habe ich mich diesen Sommer verliebt

Allein durchs Ansehen scheine ich zu schmelzen. Der Sommer
beschleunigt diese Liebe
Der Liebestrank ist der Liebestrinkhalm

Sommer, Sommer, Sommer, Sommer
Lasst es uns genießen!
(HEISS!)
Schwitzen vor lauter Freude
(Churu churu Sommer)
Sonne und Liebe, alle Bedingungen sind erfüllt
Von nun an
(LIEBE!)
Zu zweit den Churu Sommer!

Jeden Sommer
Alle zusammen Sommer
Jump