Lyrics and translation Goro Yasukawa - パラレルワールド

パラレルワールド

パラレルワールドからつながったみたいに
ほら 好きなように描きだす
カラフルワールドならどんな自分もいれる

ほら 好きなもの溢れだす
居心地のいい自由な空間
あたしだけの世界なの
誰にも知られなくていい
あたしだけの世界なの
ハマリダス ウルオッテイク
スキトオッテク ウゴキダス
パラレルワールドからつながったみたいに
ほら 好きなように描きだす
カラフルワールドならどんな自分もいれる
ほら 好きなもの溢れだす
スペシャルではない空間
あたしが変われば変わるの
イカしたビートにノればいい
何も考えなくていい
マザリダス シミコンデイク
ナガレテユク サワギダス
パラレルワールドだっていつも平和じゃない
ほら ありがとう伝えなきゃ
カラフルワールドなら背中押してくれる
ほら 知らない自分に逢える
パラレルワールドだっていつも平和じゃない
ほら ありがとう伝えなきゃ
カラフルワールドなら背中押してくれる
ほら 知らない自分に逢える
ハマリダス ウルオッテイク
スキトオッテク ウゴキダス
パラレルワールドからつながったみたいに
ほら 好きなように描きだす
カラフルワールドならどんな自分もいれる
ほら 好きなもの溢れだす
パラレルワールドからつながったみたいに
ほら 好きなように描きだす
カラフルワールドならどんな自分もいれる
ほら 好きなもの溢れだす

Parallèle

Comme si on était reliés par un monde parallèle
Voilà, dessine comme tu le sens
Dans un monde coloré, tu peux être qui tu veux

Voilà, tout ce que tu aimes déborde
Un espace libre où tu te sens bien
C'est ton propre monde
Personne n'a besoin de le savoir
C'est ton propre monde
Tu te laisses emporter, tu t'épanouis
Tu t'enthousiasmes, tu bouges
Comme si on était reliés par un monde parallèle
Voilà, dessine comme tu le sens
Dans un monde coloré, tu peux être qui tu veux
Voilà, tout ce que tu aimes déborde
Un espace pas spécial
Tu changes, le monde change avec toi
Laisse-toi emporter par le rythme cool
Tu n'as pas besoin de penser à rien
Tu te laisses emporter, tu te laisses submerger
Tu coules, tu fais du bruit
Même un monde parallèle n'est pas toujours paisible
Voilà, dis merci
Dans un monde coloré, on te soutient
Voilà, rencontre ton côté inconnu
Même un monde parallèle n'est pas toujours paisible
Voilà, dis merci
Dans un monde coloré, on te soutient
Voilà, rencontre ton côté inconnu
Tu te laisses emporter, tu t'épanouis
Tu t'enthousiasmes, tu bouges
Comme si on était reliés par un monde parallèle
Voilà, dessine comme tu le sens
Dans un monde coloré, tu peux être qui tu veux
Voilà, tout ce que tu aimes déborde
Comme si on était reliés par un monde parallèle
Voilà, dessine comme tu le sens
Dans un monde coloré, tu peux être qui tu veux
Voilà, tout ce que tu aimes déborde