Lyrics and translation Mariza Rizou - Mia Ali Eftychia ( Μία Αλλη Ευτυχία)

Mia Ali Eftychia ( Μία Αλλη Ευτυχία)

Πόσο ακόμα να ελπίζω πως κάτι θα γίνει μαγικό
Δε θα σ' αφήσω να ορίζεις για μένα καλό και κακό
Τα σημαίνοντα ίδια, φωτεινά σαν στολίδια μας φέρνουν κοντά
Σημαινόμενα άλλα, σκοτεινά μες στη ντάλα μας χωρίζουν ξανά

Δε συμφωνούμε ποτέ κι όσο πάει φεύγεις πιο μακριά
Ίσως να δεις πως δεν είμαι καθρέφτης σου όπως παλιά
Έχεις άλλη ματιά, στη ζωή, στα λεφτά, σ' ό, τι έχει αξία
Χάσμα άγριο, τρελό, είσαι εκεί, κι είμαι εδώ

Ζούμε άλλη ευτυχία

Άγνωστες λέξεις σου δίνω να παίξεις και να τις σκεφτείς
Αν καταλάβεις ποτέ τι σημαίνουν να 'ρθεις να με βρεις
Δεν υπάρχει ελπίδα κι απ' την πλάτη μου πήδα, μη μου κρύβεις το φως
Σ' αγαπάω, δε σ' αντέχω. Θα γελάω, μα θ' απέχω, τώρα είμαι αλλιώς

Другое счастье

Как долго мне ещё надеяться, что случится чудо?
Я не позволю тебе решать за меня, что хорошо, а что плохо.
Важные вещи, яркие, как елочные игрушки, сближают нас.
Другие значения, темные посреди бела дня, снова разделяют нас.

Мы никогда не соглашаемся, и чем дальше, тем больше ты отдаляешься.
Возможно, ты видишь, что я больше не твое зеркало, как раньше.
У тебя другой взгляд на жизнь, на деньги, на все, что имеет значение.
Дикая, безумная пропасть: ты там, а я здесь.

Мы живем другим счастьем.

Я дарю тебе незнакомые слова, чтобы ты поиграл с ними и подумал.
Если когда-нибудь поймешь, что они значат, приходи и найди меня.
Надежды нет, и спрыгни с моих плеч, не скрывай от меня свет.
Я люблю тебя, но не выношу. Я буду смеяться, но уйду, теперь я другая.