Lyrics and translation Mariza Rizou - Paratasi ( Παράταση )

Paratasi ( Παράταση )

Όσα φώτα κι αν σβήσεις
Θα σε βρω θα σε πιάσω
Κι όσο σ' είχα εχθές
Σήμερα θα σε χάσω
Είναι τόσο απλό που μπερδεύομαι πάλι
Όσα σου 'πα ή δεν σου 'πα
Μου αγριεύουν την ζάλη

Με τις χάρες τελείωσα
Άλλες δεν θα σου κάνω
Θα σου πω λίγα αστεία
Κι ίσως πιω παραπάνω
Θα σου πιάσω το χέρι μόλις πιάσεις τον πάτο
Μα όσο κι αν σ' αγαπάω
Θα σ' αφήσω εκεί κάτω

Ποιος στο τέλος θα νικήσει
Και ποιος θα πει το πιο όμορφο ψέμα

Περιμένει μια αρχή μετά το τέρμα

Την αλήθεια την ξέρεις
Κι όμως δεν την προσεχείς
Όταν πια τερματίσω
Θα αρχίσεις να τρέχεις

Περιμένεις να δεις
Ποιος θα βγει ο χαμένος
Και νομίζεις πως τρέχεις
Μα είσαι κάτω πεσμένος

Ποιος στο τέλος θα νικήσει
Και ποιος θα πει το πιο όμορφο ψέμα

Περιμένει μια αρχή μετά το τέρμα

Продление ( Paratasi )

Сколько бы огней ты ни погасил,
Я найду тебя, я поймаю тебя.
И сколько бы я ни имела тебя вчера,
Сегодня я потеряю тебя.
Это так просто, что я снова теряюсь.
Все, что я сказала тебе или не сказала,
Сводит меня с ума.

С меня хватит любезностей,
Больше я тебе делать их не буду.
Я расскажу тебе пару шуток
И, может быть, выпью лишнего.
Я возьму тебя за руку, как только ты дойдешь до дна,
Но как бы сильно я тебя ни любила,
Я оставлю тебя там, внизу.

Кто в конце концов победит
И кто скажет самую красивую ложь?

Новое начало ждет после финиша.

Ты знаешь правду,
Но ты не обращаешь на нее внимания.
Когда я финиширую,
Ты начнешь бежать.

Ты ждешь, чтобы увидеть,
Кто окажется проигравшим,
И ты думаешь, что бежишь,
Но ты уже лежишь сломленный.

Кто в конце концов победит
И кто скажет самую красивую ложь?

Новое начало ждет после финиша.