Lyrics and translation Mariza Rizou - Thymomeno Vals ( Θυμωμένο Βαλς )

Thymomeno Vals ( Θυμωμένο Βαλς )

Κάπου ξέχασα, κάπου θυμάμαι
Κάπου πιο κοντά σ' όσα θα 'θελα
Ό,τι ονειρεύομαι θα 'μαι

Μέσα στο χάος του αγώνα σωπαίνω
Δεν θα γίνω άλλος για να βγω μπροστά
Διαλέγω πιο πίσω να μένω

Τρέχω να βρω κάτι άλλο απ' αυτό που μου δίνεις
Ό,τι με ήθελες δεν θα 'μαι
Σ' όσους μου είπανε μην προσπαθείς δεν θα γίνεις
Γυρνάω την πλάτη, μην με δουν να τους λυπάμαι

Είπες πολλά, κράτησα λίγα
Κι όλα τα υπόλοιπα ξεμείνανε
Μαζί σου στη πίσω σελίδα
Μάλλον χαζεύω από άλλη γωνία
Και ό,τι εσύ βαφτίζεις τόσο ιδανικό
Το λέω θλιβερή παρωδία

Τρέχω να βρω κάτι άλλο απ' αυτό που μου δίνεις
Ό,τι με ήθελες δεν θα 'μαι
Σ' όσους μου είπανε μην προσπαθείς δεν θα γίνεις
Γυρνάω την πλάτη, μην με δουν να τους λυπάμαι

Злой вальс ( Thymomeno Vals )

Где-то я забыла, где-то помню,
Где-то ближе к тому, чего бы мне хотелось,
Тем, о чем мечтаю, я стану.

В хаосе борьбы я замолкаю,
Не стану другой, чтобы выйти вперед,
Я предпочитаю остаться позади.

Я бегу искать что-то другое, чем то, что ты мне даешь,
Тем, кем ты хотел меня видеть, я не буду.
Всем тем, кто говорил мне: "Не пытайся, у тебя не получится",
Я поворачиваюсь спиной, чтобы они не видели моей жалости к ним.

Ты много говорил, я мало что запомнила,
И все остальное осталось
С тобой на предыдущей странице.
Я лучше посмотрю с другого ракурса,
И то, что ты называешь таким идеальным,
Я называю жалкой пародией.

Я бегу искать что-то другое, чем то, что ты мне даешь,
Тем, кем ты хотел меня видеть, я не буду.
Всем тем, кто говорил мне: "Не пытайся, у тебя не получится",
Я поворачиваюсь спиной, чтобы они не видели моей жалости к ним.