Merrygo - Cassie Chantel translation in German

Merrygo

He say I'm a brat because he never like to tell me no
He say that he over me then come back like a merrygo
Huh, huh where he go?
I can't chase a vibe
I can't let you stress me cause I'm bout to live my life

I'm gone live my life
I'm gone cut the ties
I feel like I'm Mego cause I'm motherfucking tired
If you see me out I'm with my motherfucking tribe
Peachy hit the lights because we had set the vibe
Damn, why you trying to hold me down
I ain't wearing Krowns but I'm bout to take off now
World gone feel the sound but you trying to keep me local
I be drinking tea because it's better for my vocals

He say I'm a brat because he never likes to tell me no
He say that he over me then come back like a merrygo
Ha, ha where he go?
I can't chase a vibe
I can't let you stress me cause I'm bout to live my life

I can't chase a vibe no
I can't chase a vibe no
I can't chase a vibe no
I can't chase it

I can't chase it
I would rather face it
I liked you but you basic
Always stay in confrontations
Situations come from mixed relations
You were amazing I'm gone write you from vacation
Cause I'm gone
I'm gone keep the peace but I'm so gone
I'm in airplane mode can't call my phone
I might just be better off alone
I'm just being honest how I'm wrong

He say I'm a brat because he never likes to tell me no
He say that he over me then come back like a merrygo
Ha, ha where he go?
I can't chase a vibe
I can't let you stress me cause I'm bout to live my life
He say I'm a brat because he never likes to tell me no
He say that he over me then come back like a merrygo
Ha, ha where he go?
I can't chase a vibe
I can't let you stress me cause I'm bout to live my life

I can't chase a vibe no
I can't chase a vibe no
I can't chase a vibe no
I can't chase it

Karussell

Er sagt, ich bin eine Göre, weil er mir nie etwas abschlagen will
Er sagt, er ist über mich hinweg, kommt dann aber zurück wie ein Karussell
Hä, hä, wo ist er hin?
Ich kann keiner Stimmung hinterherjagen
Ich kann mich nicht von dir stressen lassen, denn ich werde jetzt mein Leben leben

Ich werde mein Leben leben
Ich werde die Verbindungen kappen
Ich fühle mich wie Mego, weil ich verdammt müde bin
Wenn du mich draußen siehst, bin ich mit meinem verdammten Stamm zusammen
Peachy hat das Licht angemacht, weil wir die Stimmung gesetzt haben
Verdammt, warum versuchst du, mich festzuhalten
Ich trage keine Kronen, aber ich werde jetzt abheben
Die Welt wird den Klang spüren, aber du versuchst, mich hier zu behalten
Ich trinke Tee, weil es besser für meine Stimme ist

Er sagt, ich bin eine Göre, weil er mir nie etwas abschlagen will
Er sagt, er ist über mich hinweg, kommt dann aber zurück wie ein Karussell
Ha, ha, wo ist er hin?
Ich kann keiner Stimmung hinterherjagen
Ich kann mich nicht von dir stressen lassen, denn ich werde jetzt mein Leben leben

Ich kann keiner Stimmung hinterherjagen, nein
Ich kann keiner Stimmung hinterherjagen, nein
Ich kann keiner Stimmung hinterherjagen, nein
Ich kann ihr nicht hinterherjagen

Ich kann ihr nicht hinterherjagen
Ich stelle mich ihr lieber
Ich mochte dich, aber du bist gewöhnlich
Immer in Konfrontationen
Situationen entstehen durch gemischte Beziehungen
Du warst unglaublich, ich werde dir aus dem Urlaub schreiben
Denn ich bin weg
Ich werde den Frieden bewahren, aber ich bin so was von weg
Ich bin im Flugmodus, kann mein Telefon nicht benutzen
Vielleicht bin ich allein einfach besser dran
Ich bin nur ehrlich, was ist daran falsch

Er sagt, ich bin eine Göre, weil er mir nie etwas abschlagen will
Er sagt, er ist über mich hinweg, kommt dann aber zurück wie ein Karussell
Ha, ha, wo ist er hin?
Ich kann keiner Stimmung hinterherjagen
Ich kann mich nicht von dir stressen lassen, denn ich werde jetzt mein Leben leben
Er sagt, ich bin eine Göre, weil er mir nie etwas abschlagen will
Er sagt, er ist über mich hinweg, kommt dann aber zurück wie ein Karussell
Ha, ha, wo ist er hin?
Ich kann keiner Stimmung hinterherjagen
Ich kann mich nicht von dir stressen lassen, denn ich werde jetzt mein Leben leben

Ich kann keiner Stimmung hinterherjagen, nein
Ich kann keiner Stimmung hinterherjagen, nein
Ich kann keiner Stimmung hinterherjagen, nein
Ich kann ihr nicht hinterherjagen