Merrygo - Cassie Chantel translation in French

Merrygo

He say I'm a brat because he never like to tell me no
He say that he over me then come back like a merrygo
Huh, huh where he go?
I can't chase a vibe
I can't let you stress me cause I'm bout to live my life

I'm gone live my life
I'm gone cut the ties
I feel like I'm Mego cause I'm motherfucking tired
If you see me out I'm with my motherfucking tribe
Peachy hit the lights because we had set the vibe
Damn, why you trying to hold me down
I ain't wearing Krowns but I'm bout to take off now
World gone feel the sound but you trying to keep me local
I be drinking tea because it's better for my vocals

He say I'm a brat because he never likes to tell me no
He say that he over me then come back like a merrygo
Ha, ha where he go?
I can't chase a vibe
I can't let you stress me cause I'm bout to live my life

I can't chase a vibe no
I can't chase a vibe no
I can't chase a vibe no
I can't chase it

I can't chase it
I would rather face it
I liked you but you basic
Always stay in confrontations
Situations come from mixed relations
You were amazing I'm gone write you from vacation
Cause I'm gone
I'm gone keep the peace but I'm so gone
I'm in airplane mode can't call my phone
I might just be better off alone
I'm just being honest how I'm wrong

He say I'm a brat because he never likes to tell me no
He say that he over me then come back like a merrygo
Ha, ha where he go?
I can't chase a vibe
I can't let you stress me cause I'm bout to live my life
He say I'm a brat because he never likes to tell me no
He say that he over me then come back like a merrygo
Ha, ha where he go?
I can't chase a vibe
I can't let you stress me cause I'm bout to live my life

I can't chase a vibe no
I can't chase a vibe no
I can't chase a vibe no
I can't chase it

Manège

Il dit que je suis une peste parce qu'il n'aime jamais me dire non
Il dit qu'il en a fini avec moi, puis il revient comme un manège
Huh, huh où est-il passé?
Je ne peux pas courir après une ambiance
Je ne peux pas te laisser me stresser parce que je suis sur le point de vivre ma vie

Je vais vivre ma vie
Je vais couper les ponts
Je me sens comme Mego parce que je suis putain de fatiguée
Si tu me vois dehors, je suis avec ma putain de tribu
Peachy allume les lumières parce qu'on a mis l'ambiance
Merde, pourquoi tu essaies de me retenir?
Je ne porte pas de Krowns mais je suis sur le point de décoller maintenant
Le monde va ressentir le son mais tu essaies de me garder locale
Je bois du thé parce que c'est meilleur pour ma voix

Il dit que je suis une peste parce qu'il n'aime jamais me dire non
Il dit qu'il en a fini avec moi, puis il revient comme un manège
Ha, ha où est-il passé?
Je ne peux pas courir après une ambiance
Je ne peux pas te laisser me stresser parce que je suis sur le point de vivre ma vie

Je ne peux pas courir après une ambiance non
Je ne peux pas courir après une ambiance non
Je ne peux pas courir après une ambiance non
Je ne peux pas la poursuivre

Je ne peux pas la poursuivre
Je préfère y faire face
Je t'aimais bien mais tu es basique
Toujours dans la confrontation
Les situations viennent de relations mixtes
Tu étais incroyable, je vais t'écrire de vacances
Parce que je suis partie
Je vais garder la paix mais je suis tellement partie
Je suis en mode avion, tu ne peux pas appeler mon téléphone
Je serais peut-être mieux seule
Je suis juste honnête sur mes erreurs

Il dit que je suis une peste parce qu'il n'aime jamais me dire non
Il dit qu'il en a fini avec moi, puis il revient comme un manège
Ha, ha où est-il passé?
Je ne peux pas courir après une ambiance
Je ne peux pas te laisser me stresser parce que je suis sur le point de vivre ma vie
Il dit que je suis une peste parce qu'il n'aime jamais me dire non
Il dit qu'il en a fini avec moi, puis il revient comme un manège
Ha, ha où est-il passé?
Je ne peux pas courir après une ambiance
Je ne peux pas te laisser me stresser parce que je suis sur le point de vivre ma vie

Je ne peux pas courir après une ambiance non
Je ne peux pas courir après une ambiance non
Je ne peux pas courir après une ambiance non
Je ne peux pas la poursuivre