กรุณา - THE RUBE translation in German

กรุณา

อาจจะเจอความรักดี ๆ ในหลายคน
ส่วนฉันก็ยังไม่มี รอมาเป็นปีจะทำยังไงคงต้องทน
ก็ยังคงเหงา และยังเป็นคนที่แสนเดียวดาย
ได้แต่รอเวลาให้ใครผ่านเข้ามา
ฉันรู้ว่าอันที่จริงคนเราเกิดมาต้องมีสักคนให้พึ่งพา

อีกนานแค่ไหนที่ฉันจะเจอคนในฝัน
จะมีจริงไหมล่ะใครคนนั้นที่ไม่ทิ้งกันไป

ก็มันเหงา เหงาจนแทบขาดใจ
จะมีบ้างไหมใครสักคนเข้ามา
ช่วยเอาความรักฉันไปสักทีเถอะนะ
กรุณา ให้ฉันได้พบรักจริงสักที

อาจจะดีถ้ามีสักคนเดินเข้ามา
เปลี่ยนฉันคนเดิมให้มีอะไรดี ๆ มาทำให้ชีวิตมีค่า
อ้อนวอนให้ฟ้านั้นดาลบันดาลส่งคนนั้นมาที
ช่วยทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจกับความรักอีกที

ก็มันเหงา เหงาจนแทบขาดใจ
จะมีบ้างไหมใครสักคนเข้ามา
ช่วยเอาความรักฉันไปสักทีเถอะนะ
กรุณา ให้ฉันได้พบรักจริงสักที

ก็มันเหงา เหงาจนแทบขาดใจ
จะมีบ้างไหมใครสักคนเข้ามา
ช่วยเอาความรักฉันไปสักทีเถอะนะ
กรุณา ให้ฉันได้พบรักจริงสักที

เหงา เหงาจนแทบขาดใจ
จะมีบ้างไหมใครสักคนเข้ามา
ช่วยทำให้คนที่บอบช้ำเสียใจตลอดเวลา
ให้มีค่า ให้รู้ว่ารักแท้จริงยังมี

Bitte

Vielleicht finde ich die wahre Liebe in vielen Menschen,
aber ich habe immer noch keine, warte schon seit Jahren, was soll ich tun, ich muss es wohl ertragen.
Ich bin immer noch einsam und alleine,
warte nur auf die Zeit, bis jemand vorbeikommt.
Ich weiß, dass die Menschen eigentlich geboren werden, um jemanden zum Anlehnen zu haben.

Wie lange noch, bis ich den Mann meiner Träume treffe?
Gibt es ihn wirklich, jemanden, der mich nicht verlässt?

Ich bin so einsam, dass ich fast sterbe,
wird es jemanden geben, der kommt?
Bitte nimm meine Liebe,
bitte, lass mich die wahre Liebe finden.

Vielleicht wäre es gut, wenn jemand käme,
mich, den alten Menschen, verändert, etwas Gutes bringt, das meinem Leben einen Wert gibt.
Ich flehe den Himmel an, mir diesen Menschen zu schicken,
bitte hilf mir, die Liebe wieder zu verstehen.

Ich bin so einsam, dass ich fast sterbe,
wird es jemanden geben, der kommt?
Bitte nimm meine Liebe,
bitte, lass mich die wahre Liebe finden.

Ich bin so einsam, dass ich fast sterbe,
wird es jemanden geben, der kommt?
Bitte nimm meine Liebe,
bitte, lass mich die wahre Liebe finden.

Einsam, so einsam, dass ich fast sterbe,
wird es jemanden geben, der kommt?
Bitte hilf dem, der verletzt und immer traurig ist,
damit er wertvoll wird und weiß, dass es wahre Liebe gibt.