Lyrics and translation THE RUBE - กรุณา

กรุณา

อาจจะเจอความรักดี ๆ ในหลายคน
ส่วนฉันก็ยังไม่มี รอมาเป็นปีจะทำยังไงคงต้องทน
ก็ยังคงเหงา และยังเป็นคนที่แสนเดียวดาย
ได้แต่รอเวลาให้ใครผ่านเข้ามา
ฉันรู้ว่าอันที่จริงคนเราเกิดมาต้องมีสักคนให้พึ่งพา

อีกนานแค่ไหนที่ฉันจะเจอคนในฝัน
จะมีจริงไหมล่ะใครคนนั้นที่ไม่ทิ้งกันไป

ก็มันเหงา เหงาจนแทบขาดใจ
จะมีบ้างไหมใครสักคนเข้ามา
ช่วยเอาความรักฉันไปสักทีเถอะนะ
กรุณา ให้ฉันได้พบรักจริงสักที

อาจจะดีถ้ามีสักคนเดินเข้ามา
เปลี่ยนฉันคนเดิมให้มีอะไรดี ๆ มาทำให้ชีวิตมีค่า
อ้อนวอนให้ฟ้านั้นดาลบันดาลส่งคนนั้นมาที
ช่วยทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจกับความรักอีกที

ก็มันเหงา เหงาจนแทบขาดใจ
จะมีบ้างไหมใครสักคนเข้ามา
ช่วยเอาความรักฉันไปสักทีเถอะนะ
กรุณา ให้ฉันได้พบรักจริงสักที

ก็มันเหงา เหงาจนแทบขาดใจ
จะมีบ้างไหมใครสักคนเข้ามา
ช่วยเอาความรักฉันไปสักทีเถอะนะ
กรุณา ให้ฉันได้พบรักจริงสักที

เหงา เหงาจนแทบขาดใจ
จะมีบ้างไหมใครสักคนเข้ามา
ช่วยทำให้คนที่บอบช้ำเสียใจตลอดเวลา
ให้มีค่า ให้รู้ว่ารักแท้จริงยังมี

Пожалуйста

Кто-то, может быть, уже встретил свою любовь,
А я все еще жду, жду уже который год, как же мне быть, приходится терпеть.
Мне все еще одиноко, я все еще одинок,
Остается только ждать, когда кто-нибудь появится в моей жизни.
Я знаю, что на самом деле каждый человек рожден для того, чтобы на кого-то положиться.

Как долго мне еще ждать, чтобы встретить человека своей мечты?
Найдется ли тот, кто не бросит меня?

Мне так одиноко, одиноко до боли в сердце.
Появится ли хоть кто-нибудь,
Кто бы забрал мою любовь?
Пожалуйста, позволь мне найти настоящую любовь.

Было бы здорово, если бы кто-то появился,
Изменил меня, привнес что-то хорошее в мою жизнь, сделал ее ценной.
Молю небеса, пошли мне этого человека,
Помоги мне снова понять, что такое любовь.

Мне так одиноко, одиноко до боли в сердце.
Появится ли хоть кто-нибудь,
Кто бы забрал мою любовь?
Пожалуйста, позволь мне найти настоящую любовь.

Мне так одиноко, одиноко до боли в сердце.
Появится ли хоть кто-нибудь,
Кто бы забрал мою любовь?
Пожалуйста, позволь мне найти настоящую любовь.

Одиноко, одиноко до боли в сердце.
Появится ли хоть кто-нибудь,
Кто поможет человеку, чье сердце все время разбито,
Почувствовать себя ценным, узнать, что настоящая любовь все еще существует.