Lyrics and translation Trampolene - The Gangway

The Gangway

My teacher doesn't stand a chance
And all I can think about is my schoolyard romance
He says look at the next generation
What a state
I wouldn't laugh if I where you mate
Silence makes the darkest sound

Down the gangway for some one on one
She un-squared me with her cola-bottle tongue
She's one of those who has an open mind
Knows it all anyways so i'm just wasting time

Silence makes the darkest sound
It's better when you're around
You know me inside out
You know when to sit me down
And sort me out

Growing up true
Is hard to do
Growing up true
Is hard to do

When I go to sleep at night
I wake up blind because my dreams are so bright
Can't wait to die
Come back as something else
Knowing my luck I'll come back as myself

Coz money makes the world go down

Me and my friends are bored
Looking at things we can't afford
Got no food
But we haven't got the blues
If we wanna get depressed
We could always eat the news

Coz money makes the world go down
It's better when you're around
You know me inside out
You know when to sit me down
And sort me out

Growing up true is hard to do
Growing up true is hard to do
Growing up true is hard to do
Growing up true is hard to do

It all adds up to zero
And counts for nothing now
It all adds up to zero
When your not around

Трап

Моей учительнице меня не понять,
Я лишь о школьном романе могу мечтать.
Она говорит: "Взгляните на поколенье,"
Какой кошмар,
Я бы на твоем месте, приятель, не смеялся.
Тишина — самый мрачный звук.

Вниз по трапу, чтобы побыть с тобой наедине,
Ты очаровала меня, словно бутылка колы.
Ты из тех, у кого открытый ум,
Ты и так всё знаешь, а я лишь трачу время.

Тишина — самый мрачный звук,
Но с тобой всё иначе вокруг.
Ты знаешь меня наизнанку,
Ты знаешь, когда меня усадить
И вразумить.

Взрослеть настоящим
Так сложно,
Взрослеть настоящим
Так сложно.

Когда я ночью засыпаю,
Просыпаюсь слепым, настолько ярки мои сны.
Не могу дождаться смерти,
Чтобы вернуться кем-то другим,
Но, зная свою удачу, вернусь самим собой.

Ведь деньги заставляют мир катиться вниз.

Мы с друзьями скучаем,
Смотрим на вещи, которые нам не по карману.
Нет еды,
Но у нас нет и хандры.
Если захотим впасть в депрессию,
Всегда можем почитать новости.

Ведь деньги заставляют мир катиться вниз,
Но с тобой всё иначе вокруг.
Ты знаешь меня наизнанку,
Ты знаешь, когда меня усадить
И вразумить.

Взрослеть настоящим так сложно,
Взрослеть настоящим так сложно,
Взрослеть настоящим так сложно,
Взрослеть настоящим так сложно.

Всё сводится к нулю
И ничего не значит сейчас,
Всё сводится к нулю,
Когда тебя нет рядом.