Lyrics and translation 李蕙敏 - 過敏

過敏

我解釋是一種花粉症
如身體不適 所以便有古怪行徑
而女性摯友要伴在你身
心中只感不高興
還令我突然極之任性

其實我 我心裡很多鬥爭
原諒我 我為愛竟可變作這小女人
誰人與你合襯 盼你熱吻
善妒會使我自困
怎麼愛逼我過份的操心

妒忌是不開心 只怪罪過敏是我本能
平常並沒憂慮的我
看女士移近 都使我拘謹
為甚做你情人 心裡便過敏 尤其著緊
喜歡某個人 多少多心
她可有跟你熱吻

其實我 我心裡很多鬥爭
原諒我 我為愛竟可變作這小女人
誰人與你合襯 盼你熱吻
善妒會使我自困
怎麼愛逼我過份的操心

妒忌是不開心 只怪罪過敏是我本能
平常並沒憂慮的我
看女士移近 都使我拘謹
為甚做你情人 心裡便過敏 尤其著緊
喜歡某個人 多少多心
她可有盼望憐憫 絕對過敏的情人

妒忌是不開心 只怪罪過敏是我本能
平常並沒憂慮的我
看女士移近 都使我拘謹
為甚做你情人 心裡便過敏 尤其著緊
喜歡某個人 多少多心
她可有跟你熱吻

Allergie

J'explique que c'est une allergie au pollen
Comme mon corps ne se sent pas bien, j'agis donc de façon étrange
Et les amies féminines doivent rester à tes côtés
Je me sens juste contrariée au fond de moi
Et ça me rend soudainement très capricieuse

En fait, je me bats beaucoup en moi-même
Pardonnez-moi, pour l'amour je peux devenir cette petite femme
Qui te convient, j'espère que tu l'embrasses
La jalousie me retient prisonnière
Comment l'amour me force à trop m'inquiéter

La jalousie est une tristesse, je blâme l'allergie qui est mon instinct
Je n'avais pas de soucis avant
Voir une femme s'approcher me rend timide
Pourquoi être ton amoureuse me rend-elle allergique au fond de moi, je suis particulièrement inquiète
Aimer quelqu'un, c'est avoir le cœur lourd
L'a-t-elle embrassée

En fait, je me bats beaucoup en moi-même
Pardonnez-moi, pour l'amour je peux devenir cette petite femme
Qui te convient, j'espère que tu l'embrasses
La jalousie me retient prisonnière
Comment l'amour me force à trop m'inquiéter

La jalousie est une tristesse, je blâme l'allergie qui est mon instinct
Je n'avais pas de soucis avant
Voir une femme s'approcher me rend timide
Pourquoi être ton amoureuse me rend-elle allergique au fond de moi, je suis particulièrement inquiète
Aimer quelqu'un, c'est avoir le cœur lourd
Espère-t-elle de la compassion, une amoureuse absolument allergique

La jalousie est une tristesse, je blâme l'allergie qui est mon instinct
Je n'avais pas de soucis avant
Voir une femme s'approcher me rend timide
Pourquoi être ton amoureuse me rend-elle allergique au fond de moi, je suis particulièrement inquiète
Aimer quelqu'un, c'est avoir le cœur lourd
L'a-t-elle embrassée