Os Atuais - Vâmo Bebe - translation of the lyrics into French
Os Atuais Vâmo Bebe

Os Atuais - Vâmo Bebe

Lyrics and translation Os Atuais - Vâmo Bebe




Vâmo Bebe
On va boire
Peguei meu carro, dei um giro na noitada
J'ai pris ma voiture, j'ai fait un tour en ville
Todo na beca e com grana pra gastar
Tout apprêté et avec de l'argent à dépenser
Eu 'tava louco pra encontrar uma gatinha
J'étais impatient de trouver une jolie fille
Pra dar uma fugidinha, pra beijar e namorar
Pour une petite escapade, pour embrasser et flirter
De bar em bar, eu fui rodando a cidade
De bar en bar, j'ai parcouru la ville
Não peguei nada, e pra não me aborrecer
Je n'ai rien trouvé, et pour ne pas m'ennuyer
Chamei os meus amigos, fomos pro boteco
J'ai appelé mes amis, on est allés au bistrot
Lá enchemos o caneco e se acabamos de beber
On a rempli nos verres et on a bu jusqu'au bout de la nuit
Vamo beber, vamo beber
On va boire, on va boire
Já que hoje não tem nada pra comer
Puisqu'il n'y a rien à manger ce soir
Vamo beber, vamo beber
On va boire, on va boire
Se o mar não tá pra peixe, o que fazer?
Si la mer n'est pas poissonneuse, que faire d'autre ?
Vamo beber, vamo beber
On va boire, on va boire
Já que hoje não tem nada pra comer
Puisqu'il n'y a rien à manger ce soir
Vamo beber, vamo beber
On va boire, on va boire
Se o mar não tá pra peixe, o que fazer?
Si la mer n'est pas poissonneuse, que faire d'autre ?
Peguei meu carro, dei um giro na noitada
J'ai pris ma voiture, j'ai fait un tour en ville
Todo na beca e com grana pra gastar
Tout apprêté et avec de l'argent à dépenser
Eu 'tava louco pra encontrar uma gatinha
J'étais impatient de trouver une jolie fille
Pra dar uma fugidinha, pra beijar e namorar
Pour une petite escapade, pour embrasser et flirter
De bar em bar, eu fui rodando a cidade
De bar en bar, j'ai parcouru la ville
Não peguei nada, e pra não me aborrecer
Je n'ai rien trouvé, et pour ne pas m'ennuyer
Chamei os meus amigos, fomos pro boteco
J'ai appelé mes amis, on est allés au bistrot
Lá enchemos o caneco e se acabamos de beber
On a rempli nos verres et on a bu jusqu'au bout de la nuit
Vamo beber, vamo beber
On va boire, on va boire
Já que hoje não tem nada pra comer
Puisqu'il n'y a rien à manger ce soir
Vamo beber, vamo beber
On va boire, on va boire
Se o mar não tá pra peixe, o que fazer?
Si la mer n'est pas poissonneuse, que faire d'autre ?
Vamo beber, vamo beber
On va boire, on va boire
Já que hoje não tem nada pra comer
Puisqu'il n'y a rien à manger ce soir
Vamo beber, vamo beber
On va boire, on va boire
Se o mar não tá pra peixe, o que fazer?
Si la mer n'est pas poissonneuse, que faire d'autre ?
Vamo beber, vamo beber
On va boire, on va boire
Já que hoje não tem nada pra comer
Puisqu'il n'y a rien à manger ce soir
Vamo beber, vamo beber
On va boire, on va boire
Se o mar não tá pra peixe, o que fazer?
Si la mer n'est pas poissonneuse, que faire d'autre ?
Vamo beber, vamo beber
On va boire, on va boire
Já que hoje não tem nada pra comer
Puisqu'il n'y a rien à manger ce soir
Vamo beber, vamo beber
On va boire, on va boire
Se o mar não tá pra peixe, o que fazer?
Si la mer n'est pas poissonneuse, que faire d'autre ?




Writer(s): Valmor Moret, Carlos Alberto Soares
Os Atuais - Prova De Amor
Album
Prova De Amor
date of release
17-09-2023

1 Eu duvido
2 Justa Causa
3 Por acaso
4 Vâmo Bebe
5 Prova de Amor
6 Sintomas de Amor
7 Pé na Jaca
8 Encrenca Sai pra Lá
9 Que Si Que No
Attention! Feel free to leave feedback.