Lyrics and translation Demun Jones - The Muddy Muddy
The Muddy Muddy
La boue boueuse
Mount
up
if
you
got
a
big
truck
Monte
si
tu
as
un
gros
camion
That's
jones
in
your
speaker
boy
you
better
turn
it
up.
C'est
Jones
dans
tes
enceintes,
mon
garçon,
tu
devrais
mettre
le
son
plus
fort.
You
know
it
ain't
a
party
if
the
trucks
ain't
muddy,
Tu
sais
que
ce
n'est
pas
une
fête
si
les
camions
ne
sont
pas
boueux,
The
system
ain't
bumpin,
and
somebody
ain't
bloody.
Le
système
ne
bouge
pas,
et
quelqu'un
n'est
pas
ensanglanté.
The
muddy
muddy.
La
boue
boueuse.
Duck,
camo,
dip,
ride.
Canard,
camouflage,
trempette,
rouler.
Pack
of
peaches
in
my
four
wheel
drive.
Un
paquet
de
pêches
dans
mon
quatre-quatre.
Black,
yota,
high
ridin
my
hometown
i
can't
hide.
Noir,
yota,
haut
de
gamme,
je
ne
peux
pas
me
cacher
dans
ma
ville
natale.
Stacked
vocals,
just
right
Vocales
superposées,
juste
ce
qu'il
faut
Oh
you
know
country
folks
can
sure
rhyme
Oh,
tu
sais
que
les
gens
du
pays
savent
vraiment
rimer
Lean
out
to
the
side,
get
a
swig
of
real
moonshine.
Penche-toi
sur
le
côté,
prends
une
gorgée
de
vraie
liqueur
de
maïs.
Real
tree
camo
covered,
muddy
sneakers,
ladies
love
it.
Camouflage
d'arbre
réel,
baskets
boueuses,
les
femmes
adorent
ça.
Braves
hat,
uga
puppies.
Muddy
south,
ain't
for
yuppies.
Casquette
Braves,
chiots
UGA.
Le
Sud
boueux,
ce
n'est
pas
pour
les
yuppies.
Dirt
road,
ridin
daily.
Night
time
we
shining
maybe.
Chemin
de
terre,
rouler
tous
les
jours.
La
nuit,
on
brille
peut-être.
You
can
ride,
don't
tell
nobody.
Tu
peux
rouler,
ne
le
dis
à
personne.
We
ain't
tryina
get
locked
up.
On
ne
veut
pas
se
faire
arrêter.
Mount
up
if
you
got
a
big
truck
Monte
si
tu
as
un
gros
camion
That's
jones
in
your
speaker
boy
you
better
turn
it
up.
C'est
Jones
dans
tes
enceintes,
mon
garçon,
tu
devrais
mettre
le
son
plus
fort.
You
know
it
ain't
a
party
if
the
trucks
ain't
muddy,
Tu
sais
que
ce
n'est
pas
une
fête
si
les
camions
ne
sont
pas
boueux,
The
system
ain't
bumpin,
and
somebody
ain't
bloody.
Le
système
ne
bouge
pas,
et
quelqu'un
n'est
pas
ensanglanté.
The
muddy
muddy.
La
boue
boueuse.
We
don't
need
no
dance
floor
to
get
this
thang
jumpin,
On
n'a
pas
besoin
de
piste
de
danse
pour
faire
bouger
cette
chose,
Cause
the
bed
of
my
big
black
truck
keeps
em
comin.
Parce
que
la
benne
de
mon
gros
camion
noir
les
attire.
Dixie
dimes
on
the
back.
All
tens
you
best
believe.
Des
dix
cents
du
Sud
sur
le
siège
arrière.
Que
des
dix,
tu
peux
être
sûr.
Its
your
buddy
from
the
muddy
so
don't
hate
me.
C'est
ton
pote
de
la
boue,
alors
ne
me
déteste
pas.
Sleep
till
noon
then
refill
the
igloo.
Dormir
jusqu'à
midi
puis
remplir
la
glacière.
Sodas
if
you
don't,
brew
if
you
do.
Des
sodas
si
tu
ne
veux
pas,
de
la
bière
si
tu
veux.
Bottle
of
Yaeger.
(Oh
dear
god
mud
digger
4 goes
hard)
Une
bouteille
de
Yaeger.
(Oh
mon
Dieu,
la
boue
du
4 va
fort)
Yes
ma'am,
you
heard
right.
Oui
madame,
vous
avez
bien
entendu.
Mud
tight,
pit
lit
like
a
ball
field
all
night.
La
boue
serrée,
le
fossé
éclairé
comme
un
terrain
de
baseball
toute
la
nuit.
Cut
off
skimpy,
shake
it
like
a
pom-pom.
Coupe-toi
le
bas
de
la
jupe,
secoue-la
comme
une
pom-pom
girl.
Mud
digger
deep
come
get
some.
Creuseur
de
boue
en
profondeur,
viens
chercher.
Mount
up
if
you
got
a
big
truck
Monte
si
tu
as
un
gros
camion
That's
jones
in
your
speaker
boy
you
better
turn
it
up.
C'est
Jones
dans
tes
enceintes,
mon
garçon,
tu
devrais
mettre
le
son
plus
fort.
You
know
it
ain't
a
party
if
the
trucks
ain't
muddy,
Tu
sais
que
ce
n'est
pas
une
fête
si
les
camions
ne
sont
pas
boueux,
The
system
ain't
bumpin,
and
somebody
ain't
bloody.
Le
système
ne
bouge
pas,
et
quelqu'un
n'est
pas
ensanglanté.
The
muddy
muddy.
La
boue
boueuse.
Heart
of
Georgia
Jones
county,
country
boys
livin
rowdy.
Le
cœur
de
la
Géorgie,
le
comté
de
Jones,
les
garçons
du
pays
vivent
en
mode
sauvage.
Rep
your
woods,
raise
your
ride.
Représente
ton
bois,
soulève
ton
véhicule.
Fly
old
glory
on
the
side.
If
you
proud,
then
salute.
Flotte
le
vieux
gloire
sur
le
côté.
Si
tu
es
fier,
alors
salue.
Aim
your
guns
up
and
shoot.
Vise
tes
armes
vers
le
haut
et
tire.
Rifle
rack
in
the
back,
three-o-eight
and
a
double
duece.
Un
porte-fusil
à
l'arrière,
un
trois-oh-huit
et
un
double
deuce.
Know
I'm
back
in
the
muddy,
back
in
truck.
Je
sais
que
je
suis
de
retour
dans
la
boue,
de
retour
dans
le
camion.
Drop
it
in
low
and
never
stuck.
Nice
ride
but
mine
is
better.
Jette-le
en
bas
et
ne
reste
jamais
coincé.
Belle
balade,
mais
la
mienne
est
meilleure.
Platinum
package
saddle
leather.
Ensemble
platine,
selle
en
cuir.
Cow
girls,
come
on
in.
plenty
of
room,
bring
your
friends.
Cab
is
huge
we
fillin
up.
Muddy
south,
we
livin
it
up.
Les
cowgirls,
venez.
Il
y
a
beaucoup
de
place,
amenez
vos
amies.
La
cabine
est
immense,
on
la
remplit.
Le
Sud
boueux,
on
vit
la
grande
vie.
Mount
up
if
you
got
a
big
truck
Monte
si
tu
as
un
gros
camion
That's
jones
in
your
speaker
boy
you
better
turn
it
up.
C'est
Jones
dans
tes
enceintes,
mon
garçon,
tu
devrais
mettre
le
son
plus
fort.
You
know
it
ain't
a
party
if
the
trucks
ain't
muddy,
Tu
sais
que
ce
n'est
pas
une
fête
si
les
camions
ne
sont
pas
boueux,
The
system
ain't
bumpin,
and
somebody
ain't
bloody.
Le
système
ne
bouge
pas,
et
quelqu'un
n'est
pas
ensanglanté.
The
muddy
muddy.
La
boue
boueuse.
Mount
up
if
you
got
a
big
truck
Monte
si
tu
as
un
gros
camion
That's
jones
in
your
speaker
boy
you
better
turn
it
up.
C'est
Jones
dans
tes
enceintes,
mon
garçon,
tu
devrais
mettre
le
son
plus
fort.
You
know
it
ain't
a
party
if
the
trucks
ain't
muddy,
Tu
sais
que
ce
n'est
pas
une
fête
si
les
camions
ne
sont
pas
boueux,
The
system
ain't
bumpin,
and
somebody
ain't
bloody.
Le
système
ne
bouge
pas,
et
quelqu'un
n'est
pas
ensanglanté.
The
muddy
muddy.
La
boue
boueuse.
Back
in
the
muddy,
back
in
the
truck
De
retour
dans
la
boue,
de
retour
dans
le
camion
Back
in
the
muddy,
back
in
the
truck
De
retour
dans
la
boue,
de
retour
dans
le
camion
Now
I'm
back
in
the
muddy,
back
in
the
truck
Maintenant
je
suis
de
retour
dans
la
boue,
de
retour
dans
le
camion
Drop
it
low,
drop
it
low
Jette-le
en
bas,
jette-le
en
bas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jared Ryan Sciullo, Matthew Jones, Justin N. Spillner
Attention! Feel free to leave feedback.