Last Night (Elbarha) - Abdulrahman Mohammed translation in French

Last Night (Elbarha)

البارحه بالحلم حبيبي باحضاني
بوسني من وجنتي وطفالي نيراني
قلت له حبيبي اقترب عوضني حرماني
لك شلون تقبل مروتك تتركني وحداني

ياعمي هاذا الحلو المني, المني اذاني
هو لحرق مهجتي وهو, وهو اللي داواني
وصحيت من نومتي وانت ببلد تاني

ياعمي هاذا الحلو المني, المني اذاني
هو لحرق مهجتي وهو, وهو اللي داواني

Last Night (Elbarha)

Hier soir, dans mon rêve, mon amour était dans mes bras
Il m'a embrassé sur la joue et ma flamme s'est enflammée
Je lui ai dit : "Mon amour, approche, compense ma privation"
Comment peux-tu accepter que ta noblesse me laisse seule ?

Mon Dieu, cette douceur qui me torture
Elle brûle mon cœur et elle, elle me guérit
Je me suis réveillé et toi, tu étais dans un autre pays

Mon Dieu, cette douceur qui me torture
Elle brûle mon cœur et elle, elle me guérit