Lyrics and translation Boston Manor - Sliding Doors
Sliding
doors
on
butterfly
wings
Portes
coulissantes
sur
des
ailes
de
papillon
Nothing
is
yours,
it's
all
for
free
Rien
ne
t'appartient,
tout
est
gratuit
A
rip
in
spacetime,
a
cosmic
fluke
Une
déchirure
dans
l'espace-temps,
un
hasard
cosmique
A
glimpse
of
the
turbine
that
created
you
Un
aperçu
de
la
turbine
qui
t'a
créée
Where
do
I
begin?
Par
où
commencer?
Peel
back
all
your
skin
Décolle
toute
ta
peau
Sometimes
the
truth
can
hurt
Parfois,
la
vérité
peut
blesser
Everything
is
just
getting
worse
Tout
ne
fait
qu'empirer
A
chance
encounter,
a
casual
glance
Une
rencontre
fortuite,
un
regard
furtif
A
natural
disaster
that
makes
you
dance
Un
désastre
naturel
qui
te
fait
danser
A
rip
in
spacetime,
a
cosmic
fluke
Une
déchirure
dans
l'espace-temps,
un
hasard
cosmique
A
glimpse
of
the
turbine
that
created
you
Un
aperçu
de
la
turbine
qui
t'a
créée
Where
do
I
begin?
Par
où
commencer?
Peel
back
all
your
skin
Décolle
toute
ta
peau
Sometimes
the
truth
can
hurt
Parfois,
la
vérité
peut
blesser
Everything
is
just
getting
worse
Tout
ne
fait
qu'empirer
Everything
is
just
getting
worse
Tout
ne
fait
qu'empirer
Everything
is
just
getting
worse
Tout
ne
fait
qu'empirer
Everything
is
just
getting
worse
Tout
ne
fait
qu'empirer
Everything
is
just
getting
worse
Tout
ne
fait
qu'empirer
Where
do
I
begin?
Par
où
commencer?
Peel
back
all
your
skin
Décolle
toute
ta
peau
Sometimes
the
truth
can
hurt
Parfois,
la
vérité
peut
blesser
But
everything
is
just
getting
worse
Mais
tout
ne
fait
qu'empirer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.