Lyrics and translation Kehlani - Border

Border

You could be an angel, babe
And I wouldn't know it, I wouldn't give a damn, no way
Life has been passin' by, passin' me up
And I'm holdin' on for what it's worth
'Cause all I got is me and my faith (my faith)
That I fall hard, fought to keep down
And it's takin' me far from grounded
But it means somethin' that you're proud

'Cause I fight to stay way too many days
And I drag my feet through too many waves
Bigger than I can swim
Then I start again

Let's leave California
Maybe I need to cross the border
Away from my demons and disorders
Nothin' can catch us if we're runnin' forward
And maybe everyone here would call me crazy
And then you'd tell 'em it's the borderline
No one can catch me if I'm runnin' forward

And my exes wanna see me in a padded room
But I think I need nature and a Valium
You saw passed my outbursts and my attitude
So I ain't mad at you, I still ain't mad at you
And if they lock me up, would you come visit?
And if they make me stay, would you consider stayin'?
And waitin' outside, have you made up your mind?
I'm medicated this time

'Cause I fight to stay way too many days
And I drag my feet through too many waves
Bigger than I can swim
And then I start again

Let's leave California
Maybe I need to cross a border
Away from my demons and disorders
Nothin' can catch us if we're runnin' forward
And maybe everyone here would call me crazy
And then you'd tell 'em it's the borderline

I left to take care of myself, but you do not get to lie
(Nobody fucking understands me, bro, it's excruciating, it's excruciating)
You do not get to turn the thing that saved my life (don't make it up, I'm tired, I'm so tired)
And saved me from myself
And my explanation for what's been wrong with me my entire life
You do not get to turn that into something for you to use

Frontière

Tu pourrais être un ange, bébé
Et je ne le saurais pas, je m'en ficherais, pas moyen
La vie passe, elle me dépasse
Et je m'accroche à ce que j'ai
Parce que tout ce que j'ai c'est moi et ma foi (ma foi)
Que je tombe amoureuse, que je me bats pour réprimer
Et ça m'éloigne de la réalité
Mais ça veut dire quelque chose que tu sois fier

Parce que je me bats pour rester debout trop de jours
Et je traîne mes pieds à travers trop de vagues
Plus grandes que je ne peux nager
Puis je recommence

Quittons la Californie
Peut-être que j'ai besoin de traverser la frontière
Loin de mes démons et de mes troubles
Rien ne peut nous attraper si on court droit devant
Et peut-être que tout le monde ici me traiterait de folle
Et alors tu leur dirais que c'est le trouble borderline
Personne ne peut m'attraper si je cours droit devant

Et mes ex veulent me voir en chambre capitonnée
Mais je pense que j'ai besoin de nature et d'un Valium
Tu as vu au-delà de mes crises et de mon attitude
Alors je ne t'en veux pas, je ne t'en veux toujours pas
Et s'ils m'enferment, viendras-tu me rendre visite ?
Et s'ils me font rester, envisagerais-tu de rester ?
Et d'attendre dehors, as-tu pris ta décision ?
Je suis sous médicaments cette fois

Parce que je me bats pour rester debout trop de jours
Et je traîne mes pieds à travers trop de vagues
Plus grandes que je ne peux nager
Et puis je recommence

Quittons la Californie
Peut-être que j'ai besoin de traverser une frontière
Loin de mes démons et de mes troubles
Rien ne peut nous attraper si on court droit devant
Et peut-être que tout le monde ici me traiterait de folle
Et alors tu leur dirais que c'est le trouble borderline

Je suis partie pour prendre soin de moi, mais tu n'as pas le droit de mentir
(Personne ne me comprend, putain, c'est atroce, c'est atroce)
Tu n'as pas le droit de transformer la chose qui m'a sauvé la vie (n'invente pas, je suis fatiguée, tellement fatiguée)
Et qui m'a sauvée de moi-même
Et mon explication pour ce qui ne va pas chez moi depuis toujours
Tu n'as pas le droit de transformer ça en quelque chose que tu peux utiliser