Lyrics and translation Kehlani - Chapel

Chapel

Judging by the way you keep on hurting me, I think you need to heal
It's hard for you to say it to my face, I soften up and let you feel
How deep are we involved?
The feeling gets lost
I'm gathering the pieces
I'm wherever the peace is

How many times do we get to live this life?
Only one, only one, only one
How many times do we get to live this night?
Only one
I just wanna take your name and tat my face
You probably think that I'd do this for anybody else
You can say "I do" or don't

I don't need to sign no papers NDAs
Just two gold rings and bootleg Elvis, and my baby, no
You can say "I do" or don't
Just meet me in the city where the neon lights sing
I'll be waiting for you somewhere at the chapel
Taking forever and a day just to waste time

Judging by the way you keep on hurting me, I think you need to heal
It's hard for you to say it to my face, I soften up and let you feel
How deep are we involved?
The feeling gets lost
I'm gathering the pieces
I'm wherever the peace is

The truth is chilling
Goosebumps I'm getting
One point, her mama asked us why the world is spinnin'
No Tony Montana, so yours
Must really be yours to how you shine in it

We ain't getting younger, let's do something new
And our time is borrowed, give me something blue
A Cinderella story if you fit the shoe
You swept me off my feet, tonight we jump the broom, uh

And I don't need to sign no papers NDAs
Just two gold rings and bootleg Elvis, and my baby, no
You can say "I do" or don't
Just meet me (just meet me)

Judging by the way you keep on hurting me, I think you need to heal (oh)
It's hard for you to say it to my face, I soften up and let you feel (feel)
How deep are we involved?
The feeling gets lost
I'm gathering the pieces (pieces)
I'm wherever the peace is (oh)

Chapelle

À en juger par la façon dont tu continues à me blesser, je pense que tu as besoin de guérir
C'est difficile pour toi de me le dire en face, je m'adoucis et te laisse ressentir
À quel point sommes-nous impliqués ?
Le sentiment se perd
Je rassemble les morceaux
Je suis là où est la paix

Combien de fois pouvons-nous vivre cette vie ?
Une seule, une seule, une seule
Combien de fois pouvons-nous vivre cette nuit ?
Une seule
J'ai juste envie de prendre ton nom et de me le tatouer sur le visage
Tu penses probablement que je ferais ça pour n'importe qui d'autre
Tu peux dire "oui" ou "non"

Je n'ai pas besoin de signer de papiers, d'accords de confidentialité
Juste deux alliances en or et un sosie d'Elvis, et mon chéri, non
Tu peux dire "oui" ou "non"
Retrouve-moi juste dans la ville où les néons chantent
Je t'attendrai quelque part à la chapelle
Prendre une éternité juste pour perdre du temps

À en juger par la façon dont tu continues à me blesser, je pense que tu as besoin de guérir
C'est difficile pour toi de me le dire en face, je m'adoucis et te laisse ressentir
À quel point sommes-nous impliqués ?
Le sentiment se perd
Je rassemble les morceaux
Je suis là où est la paix

La vérité est glaçante
J'ai la chair de poule
À un moment, sa mère nous a demandé pourquoi le monde tournait
Pas de Tony Montana, donc le tien
Doit vraiment être le tien vu comment tu y brilles

On ne rajeunit pas, faisons quelque chose de nouveau
Et notre temps est compté, donne-moi quelque chose de bleu
Une histoire de Cendrillon si la chaussure te va
Tu m'as balayée de mes pieds, ce soir on saute le balai, uh

Et je n'ai pas besoin de signer de papiers, d'accords de confidentialité
Juste deux alliances en or et un sosie d'Elvis, et mon chéri, non
Tu peux dire "oui" ou "non"
Retrouve-moi juste (retrouve-moi juste)

À en juger par la façon dont tu continues à me blesser, je pense que tu as besoin de guérir (oh)
C'est difficile pour toi de me le dire en face, je m'adoucis et te laisse ressentir (ressentir)
À quel point sommes-nous impliqués ?
Le sentiment se perd
Je rassemble les morceaux (morceaux)
Je suis là où est la paix (oh)