Kehlani - GrooveTheory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kehlani - GrooveTheory




GrooveTheory
ThéorieDuGroove
I'm not the one
Je ne suis pas comme les autres
And I'm kind of crazy
Et je suis un peu folle
I like my shower water in flames
J'aime l'eau de ma douche brûlante
And I don't feel a thing
Et je ne ressens rien
If you so ever touch a wing on my body, might drip acid rain
Si jamais tu touches une aile de mon corps, il pourrait pleuvoir de l'acide
She knows my heart
Elle connaît mon cœur
And she knows I'm patient
Et elle sait que je suis patiente
I turned to God to keep it sane (I turned to God to keep it sane)
Je me suis tournée vers Dieu pour garder la raison (Je me suis tournée vers Dieu pour garder la raison)
Hope she forgives me (hope she forgives me)
J'espère qu'elle me pardonnera (j'espère qu'elle me pardonnera)
If you so ever say a thing I don't like, it might come back again
Si jamais tu dis quelque chose qui me déplaît, ça pourrait te revenir
I took the leap, somebody's heart
J'ai fait le grand saut, le cœur de quelqu'un
Don't touch that dial
Ne touche pas à ce bouton
Let's get some understanding
Essayons de se comprendre
You can lay it all down
Tu peux tout me dire
Life is so demanding
La vie est tellement exigeante
Come talk with me
Viens me parler
Wanna get you open
Je veux t'ouvrir
Now that you're free
Maintenant que tu es libre
I was hopin' to groove, baby
J'espérais groover, bébé
I wanna groove, baby, with you
Je veux groover, bébé, avec toi
I wanna groove, baby
Je veux groover, bébé
Baby, let's groove, let's groove
Bébé, dansons, dansons
Nothing else I rather do
Il n'y a rien d'autre que je préfère faire
Pop out, pop out, I know that it's lethal
Sors, sors, je sais que c'est fatal
Let's make a movie
Faisons un film
Then come and show me the sequel
Puis viens me montrer la suite
I can't explain it
Je ne peux pas l'expliquer
That body, my favorite playlist
Ce corps, ma playlist préférée
And I'm slappin' that thing
Et je la passe en boucle
Anywhere, everywhere I
Partout, que j'aille, je
"Keep it on repeat" (oh)
"La remets en boucle" (oh)
Girl, your body like my playlist
Chéri, ton corps est comme ma playlist
I slap that, put it on repeat
Je la passe en boucle, je la remets
Girl, your body like my playlist
Chéri, ton corps est comme ma playlist
I slap that, put it on repeat
Je la passe en boucle, je la remets
Them streetlights, your spotlight (yeah)
Ces réverbères, ton projecteur (ouais)
Shawty shinin' like baguettes when it hit midnight (yeah)
Bébé, tu brilles comme des baguettes à minuit (ouais)
All I smell is your perfume and that black ice
Tout ce que je sens, c'est ton parfum et ce Black Ice
All I see is my POV of you in the passenger side
Tout ce que je vois, c'est mon point de vue de toi côté passager
And it's up, you're feelin' dangerous (you're fucking my leather up)
Et c'est parti, tu te sens dangereux (tu abîmes mon cuir)
You're softer when you're naked
Tu es plus doux quand tu es nu
And this moment's for the takin'
Et ce moment est à saisir
Let me save you ('cause you're my baby)
Laisse-moi te sauver (parce que tu es mon bébé)
I wanna groove, baby
Je veux groover, bébé
I wanna groove, baby, with you
Je veux groover, bébé, avec toi
I wanna groove, baby
Je veux groover, bébé
Baby, let's groove, let's groove
Bébé, dansons, dansons
Nothing else I'd rather do
Il n'y a rien d'autre que je préfère faire





Writer(s): Warren Felder, Kehlani Ashley Parrish, Daniel Jared Upchurch, Darius Scott Dixson, Shawntoni Ajanae Nichols, Jaycen Joshua


Attention! Feel free to leave feedback.