Lyrics and translation Kehlani - Piece of Mind

Piece of Mind

Tryna forget all of the messages
Tryna forget all of the stressin'
'Cause damn it was
Tryna forget all of the secondary
Feelings I had, man, it was fuckin' scary
Tryna get back to all my old ways
Tryna get back to all the hobbies from my old days
(Gettin' back)
Tryna forget all the unnecessary
Thoughts from my head, man, it was pretty scary

At least I learned a thing or two (yeah)
About me and you (yeah)
What we went through (yeah)
But it made me who I am, I am, I am
I can feel again
Won't be numb again (numb)
At least I didn't mess it up (yeah)
That was all your touch (yeah)
I don't miss it much (yeah)
But it made me who I am, I am, I am
I can feel again
Won't be dumb again (dumb)

Said I'm tryna break off a piece of mind
A piece of mind that I can't get right
(I can't get right)
Said I'm tryna break off a piece of mind
A piece of mind, my heart's on my side
(My heart is on my side)

You said yourself you made me who I am
You told me that after you I would never love again (Didn't I?)
Oh you made sure that I would lose myself
So I wanna see I need no one else
Just tell me that I was worth a million smiles, and...
Tell me that I was worth a million miles, and...
Tryna make sure that I forget the times that
You made me think that I just couldn't shine, yeah

At least I learned a thing or two (yeah)
About me and you (yeah)
What we went through (yeah)
But it made me who I am, I am, I am
I can feel again
Won't be numb again (numb)
At least I didn't mess it up (yeah)
That was all your touch (yeah)
I don't miss it much (yeah)
But it made me who I am, I am, I am
I can feel again
Won't be dumb again (numb)

Said I'm tryna break off a piece of mind
A piece of mind that I can't get right
(I can't get right)
Said I'm tryna break off a piece of mind
A piece of mind, my heart's on my side
(My heart is on my side)

On my side, yeah
On my side, yeah
Gotta get a little piece of mind
Gotta make sure that it feels just right
Gotta make sure that I make it alive this time

Said I'm tryna break off a piece of mind
(I'm tryna break off)
A piece of mind that I can't get right
(Boy that I can't get right)
Said I'm tryna break off a piece of mind
(A piace of mind)
A piece of mind, my heart's on my side
(My heart is on my side
My heart's on my side, yeah, yeah)

Душевное спокойствие

Пытаюсь забыть все эти сообщения,
Пытаюсь забыть весь этот стресс,
Потому что, черт возьми,
Пытаюсь забыть все эти второстепенные
Чувства, которые у меня были, это было чертовски страшно.
Пытаюсь вернуться ко всем своим старым привычкам,
Пытаюсь вернуться ко всем увлечениям из прошлого.
(Возвращаюсь)
Пытаюсь забыть все ненужные
Мысли из моей головы, это было довольно страшно.

По крайней мере, я усвоила пару вещей (да)
О нас с тобой (да)
Через что мы прошли (да)
Но это сделало меня той, кто я есть, я есть, я есть.
Я снова могу чувствовать,
Больше не буду бесчувственной (бесчувственной).
По крайней мере, я не испортила это (да),
Это было только твое прикосновение (да),
Я не очень скучаю (да),
Но это сделало меня той, кто я есть, я есть, я есть.
Я снова могу чувствовать,
Больше не буду глупой (глупой).

Я же говорила, что пытаюсь вырвать кусочек покоя,
Кусочек покоя, который я не могу получить.
(Не могу получить)
Я же говорила, что пытаюсь вырвать кусочек покоя,
Кусочек покоя, мое сердце на моей стороне.
(Мое сердце на моей стороне)

Ты сам говорил, что сделал меня такой, какая я есть,
Ты говорил, что после тебя я никогда больше не полюблю (разве нет?).
О, ты сделал все, чтобы я потеряла себя,
Поэтому я хочу посмотреть, нужен ли мне кто-то еще.
Просто скажи мне, что я стоила миллиона улыбок, и...
Скажи мне, что я стоила миллиона километров, и...
Пытаюсь убедиться, что я забыла те времена, когда
Ты заставлял меня думать, что я просто не могу сиять, да.

По крайней мере, я усвоила пару вещей (да),
О нас с тобой (да),
Через что мы прошли (да),
Но это сделало меня той, кто я есть, я есть, я есть.
Я снова могу чувствовать,
Больше не буду бесчувственной (бесчувственной).
По крайней мере, я не испортила это (да),
Это было только твое прикосновение (да),
Я не очень скучаю (да),
Но это сделало меня той, кто я есть, я есть, я есть.
Я снова могу чувствовать,
Больше не буду глупой (глупой).

Я же говорила, что пытаюсь вырвать кусочек покоя,
Кусочек покоя, который я не могу получить.
(Не могу получить)
Я же говорила, что пытаюсь вырвать кусочек покоя,
Кусочек покоя, мое сердце на моей стороне.
(Мое сердце на моей стороне)

На моей стороне, да
На моей стороне, да
Должна получить немного душевного спокойствия,
Должна убедиться, что это то, что нужно.
Должна убедиться, что на этот раз я выживу.

Я же говорила, что пытаюсь вырвать кусочек покоя,
(Пытаюсь вырвать)
Кусочек покоя, который я не могу получить.
(Мальчик, которого я не могу получить)
Я же говорила, что пытаюсь вырвать кусочек покоя,
(Кусочек покоя)
Кусочек покоя, мое сердце на моей стороне.
(Мое сердце на моей стороне,
Мое сердце на моей стороне, да, да)