Lyrics and translation C-Trox - Growing Pains

Growing Pains

(That's real shit)
Lost a friend had to step back for some privacy
But I can't do this by myself now I feel to alone
I can't fuck with the same people once they lie to me
I got no room in my life now that I'm getting old
Big dreams
Tight clothes
I've got growing pains and they can't be controlled
Sixteen chasing shit I didn't know
There's no room left in my life now that I'm getting old
So buy your time if you said I wouldn't be shit
Back when I was broke before I made this money streaming
Before my fans no one wanted to believe this
Skipping all my shows they didn't even have a reason
And I ain't breaking no sweat
I was keeping my notes
Righting down who fucks with me then crossing off who don't
I don't even want to think about those nights I spent alone
Cause I was locked up in my room
Pouring my heart out on the phone until I
Lost a friend had to step back for some privacy
But I can't do this by myself now I feel to alone
I can't fuck with the same people once they lie to me
I got no room in my life now that I'm getting old
Big dreams
Tight clothes
I've got growing pains and they can't be controlled
Sixteen chasing shit I didn't know
There's no room left in my life now that I'm getting old
Now they always want a piece
Now they all just want a check
Now they always want to hangout with me
Now they show me respect
It's funny how my home town didn't show me love until I left
But now I'm gone and finally doing things
I'm living on the west
Down for me no questions
I don't have to make plans
People round the world goin bump this shit with all their friends
They'll learn every single lyric from the start up till the end
Then when this song is finally over they gonna run it back again
(Ya)
Running it back like homie just bought some new kicks
People said I want Hollywood but I still haven't switched
I used to love C-Trox but now I don't even know him
I used to love writing but now I feel like I'm grown
So when you play this song know your not the one to blame
And if you did me wrong know that I ain't throwing shade
I just don't plan on coming back but keep that on the low
I wish I wouldn't hate myself with things I didn't know
Lost a friend had to step back for some privacy
But I can't do this by myself now I feel to alone
I can't fuck with the same people once they lie to me
I got no room in my life now that I'm getting old
Big dreams
Tight clothes
I've got growing pains and they can't be controlled
Sixteen chasing shit I didn't know
There's no room left in my life now that I'm getting old
I got no room left in my life know that I'm getting old

Douleurs de croissance

(C'est de la vraie merde)
J'ai perdu un ami, j'ai dû prendre du recul pour avoir un peu d'intimité
Mais je ne peux pas faire ça tout seul maintenant, je me sens trop seul
Je ne peux pas traîner avec les mêmes personnes une fois qu'elles m'ont menti
Je n'ai plus de place dans ma vie maintenant que je vieillis
De grands rêves
Des vêtements serrés
J'ai des douleurs de croissance et je ne peux pas les contrôler
Seize ans à courir après des trucs que je ne connaissais pas
Il n'y a plus de place dans ma vie maintenant que je vieillis
Alors rachète ton temps si tu disais que je ne serais rien
À l'époque où j'étais fauché avant de faire cet argent en streaming
Avant mes fans, personne ne voulait le croire
Ils sautaient tous mes concerts, ils n'avaient même pas de raison
Et je ne transpire pas
Je prenais des notes
J'écrivais qui traînait avec moi et je barrais ceux qui ne le faisaient pas
Je ne veux même pas penser à ces nuits que j'ai passées seul
Parce que j'étais enfermé dans ma chambre
À me confier au téléphone jusqu'à ce que je
J'ai perdu un ami, j'ai dû prendre du recul pour avoir un peu d'intimité
Mais je ne peux pas faire ça tout seul maintenant, je me sens trop seul
Je ne peux pas traîner avec les mêmes personnes une fois qu'elles m'ont menti
Je n'ai plus de place dans ma vie maintenant que je vieillis
De grands rêves
Des vêtements serrés
J'ai des douleurs de croissance et je ne peux pas les contrôler
Seize ans à courir après des trucs que je ne connaissais pas
Il n'y a plus de place dans ma vie maintenant que je vieillis
Maintenant, ils veulent tous une part
Maintenant, ils veulent tous juste un chèque
Maintenant, ils veulent tous traîner avec moi
Maintenant, ils me montrent du respect
C'est drôle comment ma ville natale ne m'a pas montré d'amour avant que je parte
Mais maintenant je suis parti et je fais enfin des choses
Je vis à l'ouest
Pour moi, sans poser de questions
Je n'ai pas besoin de faire de plans
Des gens du monde entier tapent sur ce truc avec tous leurs amis
Ils vont apprendre chaque mot de la chanson du début à la fin
Et quand cette chanson sera enfin terminée, ils vont la remettre en boucle
(Ouais)
Ils la remettent en boucle comme si mon pote venait d'acheter de nouvelles baskets
Les gens disaient que je voulais Hollywood, mais je n'ai toujours pas changé
J'adorais C-Trox, mais maintenant je ne le connais même plus
J'adorais écrire, mais maintenant j'ai l'impression d'avoir grandi
Alors quand tu joues cette chanson, sache que ce n'est pas toi le coupable
Et si tu m'as fait du mal, sache que je ne te fais pas d'ombre
Je ne prévois pas de revenir, mais garde ça pour toi
J'aimerais ne pas me détester pour les choses que je ne savais pas
J'ai perdu un ami, j'ai dû prendre du recul pour avoir un peu d'intimité
Mais je ne peux pas faire ça tout seul maintenant, je me sens trop seul
Je ne peux pas traîner avec les mêmes personnes une fois qu'elles m'ont menti
Je n'ai plus de place dans ma vie maintenant que je vieillis
De grands rêves
Des vêtements serrés
J'ai des douleurs de croissance et je ne peux pas les contrôler
Seize ans à courir après des trucs que je ne connaissais pas
Il n'y a plus de place dans ma vie maintenant que je vieillis
Je n'ai plus de place dans ma vie, maintenant que je vieillis