Lyrics and translation Trúc Nhân - Người Ta Có Thương Mình Đâu

Người Ta Có Thương Mình Đâu

Từ trong tâm trí
Trót đã lỡ yêu thương một người
Mơ môi khẽ chạm môi
Mơ tay khẽ chạm tay, siết chặt tay
Mà người đâu có hay

Có lúc tôi mong tim ta cùng chung nhịp
Lắm lúc tôi mong chân ta về chung đường
Ước chung một giấc mơ thật dài
Chợt quay lại sớm mai người chưa từng yêu tôi

Nhiều khi tôi muốn nói
Nhiều khi tôi muốn nói
Ra hết tâm tình, giữ trong mình
Mà hình như khóe môi chưa kịp
Vì tim tôi đau nhói
Vì tim tôi đau nhói
Đã quá yêu rồi, quá yêu rồi
Mà người ta...

Người ta đâu có yêu mình, có thương gì mình
Người ta đâu có yêu mình, thương gì mình đâu
Người ta đâu có yêu mình, có thương gì mình
Trót đã quá yêu rồi, quá yêu rồi
Mà người ta...

Rồi bao năm tháng
Trái tim vẫn yêu riêng một người
Cô đơn có là bao?
Đau thương có là bao?
Chẳng là bao, vì người đâu xuyến xao

Có lúc tim tôi mong manh niềm hy vọng
Lắm lúc thân tôi run lên ngàn vô vọng
Cứ xoay vòng cứ mong từng ngày
Chợt quay lại sớm mai người chưa từng yêu tôi

Nhiều khi tôi muốn nói
Nhiều khi tôi muốn nói
Ra hết tâm tình, giữ trong mình
Mà hình như khóe môi chưa kịp
Vì tim tôi đau nhói
Vì tim tôi đau nhói
Đã quá yêu rồi, quá yêu rồi
Mà người ta...

Người ta đâu có yêu mình, có thương gì mình
Người ta đâu có yêu mình, thương gì mình đâu
Người ta đâu có yêu mình, có thương gì mình
Trót đã quá yêu rồi, quá yêu rồi
Mà người ta...

Người ta đâu có yêu mình, có thương gì mình
Người ta đâu có yêu mình, thương gì mình đâu
Người ta đâu có yêu mình, có thương gì mình
Trót đã quá yêu rồi, quá yêu rồi
Mà người ta...

Người ta đâu có yêu mình, có thương gì mình
Người ta đâu có yêu mình, thương gì mình đâu
Người ta đâu có yêu mình, có thương gì mình
Trót đã quá yêu rồi, quá yêu rồi
Mà người ta có thương...
Thương mình đâu

Ведь ты меня не любишь

В глубине души
Я успел влюбиться в тебя
Мечтаю, чтобы мои губы коснулись твоих
Мечтаю, чтобы моя рука коснулась твоей, сжала ее крепко
Но ты ведь не знаешь

Иногда я хочу, чтобы наши сердца бились в унисон
Часто я хочу, чтобы наши ноги шли по одной дороге
Разделить один общий долгий сон
Но оборачиваюсь и понимаю - ты меня не любишь

Много раз я хотел сказать
Много раз я хотел сказать
Высказать все, что у меня на сердце, то, что храню в себе
Но, кажется, мои губы не успевают
Потому что мое сердце сжимается от боли
Потому что мое сердце сжимается от боли
Я слишком сильно люблю, слишком сильно
Но ты ведь...

Ведь ты меня не любишь, ты ко мне ничего не чувствуешь
Ведь ты меня не любишь, ты ко мне ничего не чувствуешь
Ведь ты меня не любишь, ты ко мне ничего не чувствуешь
Я успел слишком сильно полюбить, слишком сильно
Но ты ведь...

Идут годы
А мое сердце все еще любит только тебя
Насколько сильным может быть одиночество?
Насколько сильной может быть боль?
Это неважно, ведь тебя это не волнует

Иногда мое сердце цепляется за слабую надежду
Часто мое тело дрожит от безысходности
Я все кружусь и кружусь в ожидании чуда
Но оборачиваюсь и понимаю - ты меня не любишь

Много раз я хотел сказать
Много раз я хотел сказать
Высказать все, что у меня на сердце, то, что храню в себе
Но, кажется, мои губы не успевают
Потому что мое сердце сжимается от боли
Потому что мое сердце сжимается от боли
Я слишком сильно люблю, слишком сильно
Но ты ведь...

Ведь ты меня не любишь, ты ко мне ничего не чувствуешь
Ведь ты меня не любишь, ты ко мне ничего не чувствуешь
Ведь ты меня не любишь, ты ко мне ничего не чувствуешь
Я успел слишком сильно полюбить, слишком сильно
Но ты ведь...

Ведь ты меня не любишь, ты ко мне ничего не чувствуешь
Ведь ты меня не любишь, ты ко мне ничего не чувствуешь
Ведь ты меня не любишь, ты ко мне ничего не чувствуешь
Я успел слишком сильно полюбить, слишком сильно
Но ты ведь...

Ведь ты меня не любишь, ты ко мне ничего не чувствуешь
Ведь ты меня не любишь, ты ко мне ничего не чувствуешь
Ведь ты меня не любишь, ты ко мне ничего не чувствуешь
Я успел слишком сильно полюбить, слишком сильно
Но ты ведь не любишь...
Не любишь меня