Lyrics and translation Skrizzly Adams - Tipping Point

Tipping Point

Don't care about you, just thought that we could get along
I was high on a feeling
I said I'd be there at 5: 35, but I guess I was wrong
Cause I got lost thinking how we'd fly down a parkway
Find faith in the driveway
With a soul that was broken, heart that's been beaten

I don't love you now like you loved me then
Was this all the beginning of the end?

Is this the tipping point?
Where the motor gives out
When push comes to shove and you've had enough
And you don't want me around
Is this the tipping point?
Where the motor gives out
When push comes to shove, you'll need someone to love
Cause I won't be around
Is this the tipping point?

Why you gotta lie and say that we've lost control when we never really had it?
You see, the devil don't do this alone, and I know it's so hard for you to take this
But you swore that you weren't gonna go run and tell your mother that I was the one
So why the hell bother?

You don't love me now like you loved me then
Was this all the beginning of the end?

Is this the tipping point? (Is this the tipping point?)
Where the motor gives out (Where the motor gives out)
When push comes to shove and you've had enough
And you don't want me around
Is this the tipping point? (Is this the tipping point?)
Where the motor gives out (Where the motor gives out)
When push comes to shove, you'll need someone to love
Cause I won't be around (Yeah, I won't be around)
Is this the tipping point?

(Yeah)
Yeah, just park the car
And quick, cut the engine to see if it starts when I put the key in
If it's in your heart then give me one reason to fire it up and keep me believing
Just park the car
And quick, cut the engine to see if it starts when I put the key in
If it's in your heart then give me one reason to fire it up and keep me believing
Just park the car
And quick, cut our engine to see if we start when I put my key in
If I'm in your heart then give me one reason to fire it up, but babe

This is the tipping point
Cause the motor gave out (Oh the motor gave out)
When push came to shove, we've had enough
And you don't need me around
Yeah yeah this is the tipping point (The tipping point)
Cause the motor gave out (Oh the motor gave out)
Cause push came to shove, you've had enough
And you don't need me around
Yeah yeah this is the tipping point

Yeah cause the motor gave out
Cause push came to shove and you've had enough
And you don't need me around
This is the tipping point
Where the motor gives out
Cause push came to shove and you've had enough
Cause I won't be around
This is the tipping point

Le Point de Bascule

Je me fiche de toi, j'ai juste pensé que l'on pouvait s'entendre
J'étais défoncé par un sentiment
J'ai dit que je serais là à 17h35, mais je crois que je me suis trompé
Parce que j'ai perdu mon chemin en pensant à comment on s'envolerait sur une autoroute
Trouver la foi dans l'allée
Avec une âme brisée, un cœur qui a été battu

Je ne t'aime plus comme tu m'aimais à l'époque
Est-ce que tout cela était le début de la fin ?

Est-ce le point de bascule ?
Où le moteur lâche
Quand la pression monte et que tu en as assez
Et que tu ne veux plus de moi autour de toi
Est-ce le point de bascule ?
Où le moteur lâche
Quand la pression monte, tu auras besoin de quelqu'un pour t'aimer
Parce que je ne serai plus là
Est-ce le point de bascule ?

Pourquoi tu dois mentir et dire qu'on a perdu le contrôle alors qu'on ne l'a jamais vraiment eu ?
Tu vois, le diable ne fait pas ça tout seul, et je sais que c'est tellement dur pour toi d'accepter ça
Mais tu as juré que tu n'allais pas courir dire à ta mère que j'étais celui qui...
Alors pourquoi se donner tant de mal ?

Tu ne m'aimes plus comme tu m'aimais à l'époque
Est-ce que tout cela était le début de la fin ?

Est-ce le point de bascule ? (Est-ce le point de bascule ?)
Où le moteur lâche (Où le moteur lâche)
Quand la pression monte et que tu en as assez
Et que tu ne veux plus de moi autour de toi
Est-ce le point de bascule ? (Est-ce le point de bascule ?)
Où le moteur lâche (Où le moteur lâche)
Quand la pression monte, tu auras besoin de quelqu'un pour t'aimer
Parce que je ne serai plus là (Ouais, je ne serai plus là)
Est-ce le point de bascule ?

(Ouais)
Ouais, gare la voiture
Et vite, coupe le moteur pour voir s'il démarre quand je mets la clé
Si c'est dans ton cœur, alors donne-moi une raison de le faire démarrer et de continuer à croire
Gare la voiture
Et vite, coupe le moteur pour voir s'il démarre quand je mets la clé
Si c'est dans ton cœur, alors donne-moi une raison de le faire démarrer et de continuer à croire
Gare la voiture
Et vite, coupe notre moteur pour voir si on démarre quand je mets ma clé
Si je suis dans ton cœur, alors donne-moi une raison de le faire démarrer, mais chérie

C'est le point de bascule
Parce que le moteur a lâché (Oh le moteur a lâché)
Quand la pression a monté, on en a eu assez
Et tu n'as plus besoin de moi
Ouais ouais c'est le point de bascule (Le point de bascule)
Parce que le moteur a lâché (Oh le moteur a lâché)
Parce que la pression a monté, tu en as eu assez
Et tu n'as plus besoin de moi
Ouais ouais c'est le point de bascule

Ouais parce que le moteur a lâché
Parce que la pression a monté et tu en as eu assez
Et tu n'as plus besoin de moi
C'est le point de bascule
Où le moteur lâche
Parce que la pression a monté et tu en as eu assez
Parce que je ne serai plus là
C'est le point de bascule