Lyrics and translation Yvar - Prins Ali - Aladdin

Prins Ali - Aladdin

Opzij voor Prins Ali
Wees blij, 't is Prins Ali

Hij komt voorbij, uit de weg allemaal
He jij! Ga opzij voor die pracht en praal
Dans mee, jullie twee
'T Is een feest geniet er van
Opzij! Rom-bom-bom!
Sla luid op de trom!
Hou me vast, daar komt-ie aan

Prins Ali, ja dat is die
Ali Ababwa
Ieder moet, als je hem groet
Diep door de knie
Nog nooit heeft men in de stad
Zo'n grote intocht gehad
Het is gewoon weg teveel voor je fantasie

Prins Ali, wie kent niet die
Ali Ababwa
Draagt tien man, het bewijs van veel energie

Hij ging z'n vijand bedaard
Te lijf met een enkel zwaard
Wie heeft die klus weer geklaard?
Da's Prins Ali!

Hij heeft zeventig gouden kamelen (Ongelooflijk hè Fien?)
Paarse pauwen wel honderd-en-vier (Waanzinnig hè, die te gekke veren)

Alle dieren uit vijf werelddelen
Hij heeft 't ook maar, dik voor elkaar

Een spektakel voor iedereen

Prins Ali, ja dat is die (Wat een knapperd, hij is mijn Adonis)
Knappe Ababwa (Nee niet iemand die maar zo gewoon is)
Zijn postuur zet mij in vuur
Als ik hem zie (Alles aan die kerel is zo imponerend)
Ik zag het vandaag meteen (Waarom kan ie stiekem niet heel even)
Dus draai er maar niet omheen (Ons een kusje of een knipoog geven?)
Voor jullie bestaat er maar één
Da's Prins Ali (Oh wat is-ie ongelooflijk fascinerend)

Hij heeft negentig Perzische apen (Die gekke apen, te gekke apen)

En wie heeft er zo'n menagerie? (Hij is vriendelijk, zo vriendelijk)
Zijn lakeien, bedienden en slaven (Doen hun best voor hem)

Geven om hem, leven voor hem
Lopen over van sympathie voor Ali

Prins Ali, Prins Ali, ja dat is die Ali Ababwa
En hij is van uw Prinses meer dan épris

Want zij is 't waar het om gaat
Zodat hij nu voor u staat

Met heel z'n dierentuin druk in de weer
Met beren en leeuwen, trompetters en meer

Met zwevende makkers, z'n koks en bakkers
En vogels en weet ik veel wie

Opzij, voor prins Ali! Ja!

Принц Али - Аладдин

Дорогу Принцу Али!
Радуйтесь, это Принц Али!

Он едет здесь, все расступитесь!
Эй, ты! Пропустите это великолепие и роскошь!
Танцуйте, вы двое,
Это праздник, наслаждайтесь им!
Дорогу! Бум-бум-бум!
Громко бейте в барабаны!
Держись меня, он приближается!

Принц Али, да, это он!
Али Абабва.
Каждый должен, приветствуя его,
Низко поклониться.
Никогда еще в городе
Не видали такого шествия!
Это выше всяких фантазий!

Принц Али, кто не знает его?
Али Абабва
Несут десять человек, доказательство недюжинной силы!

Он хладнокровно сразил
Своего врага одним мечом.
Кто же совершил этот подвиг?
Наш Принц Али!

У него семьдесят золотых верблюдов (Невероятно, правда?)
Фиолетовых павлинов целых сто четыре (Потрясающие, эти сумасшедшие перья!)

Все животные из пяти континентов.
У него все есть, он крутой!

Зрелище для всех!

Принц Али, да, это он! (Какой красавчик, он мой Адонис!)
Статный Абабва (Нет, не такой, как все!)
Его осанка зажигает меня,
Когда я вижу его (Все в нем такое впечатляющее!).
Я сразу это поняла (Почему бы ему тайком не бросить)
Так что не будем ходить вокруг да около (Нам воздушный поцелуй или подмигнуть?)
Для нас существует только один,
Это Принц Али! (О, какой же он невероятно обворожительный!)

У него девяносто персидских обезьян (Эти забавные обезьяны, уморительные обезьяны!)

И у кого еще есть такой зверинец? (Он такой милый, такой милый!)
Его лакеи, слуги и рабы (Стараются для него)

Обожают его, живут для него.
Переполнены симпатией к Али.

Принц Али, Принц Али, да, это он, Али Абабва,
И он более чем влюблен в Вашу Принцессу.

Потому что она - это то, что важно,
И ради нее он здесь.

Со всем своим зоопарком, с трудом помещающимся,
С медведями и львами, трубачами и многим другим.

С парящими акробатами, его поварами и пекарями,
И птицами, и бог знает кем еще.

Дорогу Принцу Али! Да!