Lyrics and translation Lary - JUNGE

JUNGE

Während du mit anderen Frauen Liebe spielst
Spiele ich das Klavier
Und während du an deiner Kippe ziehst
Ziehe ich aus bei dir
Denn ich komm noch selten mit dir aus
Und du kommst selten heim
Gehen fällt schwer
Kämpfen war leicht

Ironisch dass man mit nem Lebemann
Wirklich alles außer Leben kann
Komisch dass man soviel geben kann
Für nen Peter Pan von der Reeperbahn

Der zwar geht wie ein Mann
Steht wie ein Mann
Lebt wie ein Mann und erzählt wie ein Mann
Aber liebt
Wie ein Junge

Ist es nicht einsam wo du lebst
Wer kann dich sehen wenn du blendest
Und wenn du einen Kopf verdrehst
Hältst du ihn sicherer in deinen Händen?
Bist du dir wirklich selbst genug
Oder hat's einfach nicht gereicht?
Handeln fiel schwer
Reden war leicht

Ironisch dass man mit einem Lebemann
Wirklich alles ausser leben kann
Komisch dass man so viel geben kann
Für einen Peter Pan von der Reeperbahn
Denn so einer geht wie ein Mann
Steht wie ein Mann
Lebt wie ein Mann und erzählt wie ein Mann
Aber liebt wie ein Junge

Ich denk noch
Ich häng noch
Ich hör noch
Ich träum noch von dir und mir junge
Doch das verblasst
Wie dein Kuss und das Tattoo auf deiner Brust junge
Ich denk noch
Ich häng noch
Ich hör noch
Ich träum noch von dir und mir junge
Doch das verblasst
Wie dein Kuss und mein Name auf deiner Brust junge

Während du mit anderen Frauen Liebe spielst, spiele ich das Klavier

GARÇON

Pendant que tu joues à l'amour avec d'autres femmes
Je joue du piano
Et pendant que tu tires sur ta cigarette
Je déménage
Car je m'entends rarement avec toi
Et tu rentres rarement à la maison
Partir est difficile
Se battre était facile

Ironique qu'avec un homme à femmes
On puisse tout faire sauf vivre
Étrange qu'on puisse donner autant
Pour un Peter Pan de la Reeperbahn

Qui marche comme un homme
Se tient comme un homme
Vit comme un homme et parle comme un homme
Mais aime
Comme un garçon

N'est-ce pas solitaire là où tu vis?
Qui peut te voir quand tu aveugles?
Et quand tu fais tourner une tête
La tiens-tu plus sûrement entre tes mains?
Te suffis-tu vraiment à toi-même
Ou est-ce que ça n'a simplement pas suffi?
Agir était difficile
Parler était facile

Ironique qu'avec un homme à femmes
On puisse tout faire sauf vivre
Étrange qu'on puisse donner autant
Pour un Peter Pan de la Reeperbahn
Car un tel homme marche comme un homme
Se tient comme un homme
Vit comme un homme et parle comme un homme
Mais aime comme un garçon

Je pense encore
Je suis encore accrochée
J'entends encore
Je rêve encore de toi et moi, garçon
Mais ça s'estompe
Comme ton baiser et le tatouage sur ton torse, garçon
Je pense encore
Je suis encore accrochée
J'entends encore
Je rêve encore de toi et moi, garçon
Mais ça s'estompe
Comme ton baiser et mon nom sur ton torse, garçon

Pendant que tu joues à l'amour avec d'autres femmes, je joue du piano