卡西莫多的禮物 - Hua Chenyu translation in German

卡西莫多的禮物

夜晚传来钟声
风熄灭了蜡烛
钟楼外 他的歌声
回荡夜空
镜子里的怪物
穿着同样衣服
在无助眼神之中
是无边的孤独 呜
沉痛的歌 在诉说 这不是谁的错 喔
卡西莫多的礼物 享受孤独

阳光从不光顾
月光为我伴舞
巴黎夜晚的钟声
是我的音符
如果习惯痛苦
眼泪不会很苦
若你伤悲 让我钟声
给你安慰 呜
沙哑的歌 含着泪 也为你祝福 呜
卡西莫多的礼物 享受孤独

Quasimodos Geschenk

Die Glocken läuten in der Nacht
Der Wind löscht die Kerze aus
Draußen vor dem Glockenturm, sein Gesang
Hallt durch die Nacht
Das Monster im Spiegel
Trägt die gleiche Kleidung
In seinen hilflosen Augen
Liegt grenzenlose Einsamkeit, oh
Das schmerzvolle Lied erzählt, es ist niemandes Schuld, oh
Quasimodos Geschenk, genieße die Einsamkeit

Das Sonnenlicht scheint nie herein
Das Mondlicht ist mein Tanzpartner
Das Glockenläuten von Paris in der Nacht
Ist meine Melodie
Wenn man an Schmerz gewöhnt ist
Sind Tränen nicht so bitter
Wenn du traurig bist, lass meinen Glockenklang
Dich trösten, oh
Mein heiseres Lied, voller Tränen, segnet auch Dich, oh
Quasimodos Geschenk, genieße die Einsamkeit