Gel - Burcu Furtun translation in French

Gel

Yüzüme bile bakmadın, benim acım büyük bugün
"İyi mi?" diye sormadın kalbime, ağır yükün

Yarına çıkabilir miyim bu gemide?
Yanına yüzebilir miyim bi' kerede?
Gözlerin olmadan ben yaşayamam

Sebebini yaşadık, sonuç bi' kelime
Her acıya dayanır zaman
Çekmeye razıyım, senden olamam

Sana bi' dokunurum, ilacını bulurum
Ne desen unuturum, gel
Kaçıyo'sa dururum, bi' gecelik huzurun
Kıyamam bilerek, gel

Sana bi' dokunurum, ilacını bulurum
Ne desen unuturum, gel
Kaçıyo'sa dururum, bi' gecelik huzurun
Kıyamam bilerek, gel

Yüzüme bile bakmadın, benim acım büyük bugün
"İyi mi?" diye sormadın kalbime, ağır yükün

Yarına çıkabilir miyim bu gemide?
Yanına yüzebilir miyim bi' kerede?
Gözlerin olmadan ben yaşayamam

Sebebini yaşadık, sonuç bi' kelime
Her acıya dayanır zaman
Çekmeye razıyım, senden olamam

Sana bi' dokunurum, ilacını bulurum
Ne desen unuturum, gel
Kaçıyo'sa dururum, bi' gecelik huzurun
Kıyamam bilerek, gel

Sana bi' dokunurum, ilacını bulurum
Ne desen unuturum, gel
Kaçıyo'sa dururum, bi' gecelik huzurun
Kıyamam bilerek, gel

Sana bi' dokunurum, ilacını bulurum
Ne desen unuturum, gel
Kaçıyo'sa dururum, bi' gecelik huzurun
Kıyamam bilerek, gel

Sana bi' dokunurum, ilacını bulurum
Ne desen unuturum, gel
Kaçıyo'sa dururum, bi' gecelik huzurun
Kıyamam bilerek, gel

Viens

Tu n'as même pas regardé mon visage, ma douleur est immense aujourd'hui
Tu n'as pas demandé "Ça va ?" à mon cœur, sous ce lourd fardeau

Pourrai-je survivre jusqu'à demain sur ce navire ?
Pourrai-je nager jusqu'à toi, ne serait-ce qu'une fois ?
Je ne peux pas vivre sans tes yeux

Nous en avons vécu la cause, le résultat tient en un mot
Le temps guérit toutes les blessures
Je suis prête à souffrir, mais je ne peux pas être sans toi

Je te toucherais, je trouverais ton remède
J'oublierais tout ce que tu dis, viens
Si ça s'enfuit, je l'arrêterais, ton apaisement d'une nuit
Je n'y peux rien, sciemment, viens

Je te toucherais, je trouverais ton remède
J'oublierais tout ce que tu dis, viens
Si ça s'enfuit, je l'arrêterais, ton apaisement d'une nuit
Je n'y peux rien, sciemment, viens

Tu n'as même pas regardé mon visage, ma douleur est immense aujourd'hui
Tu n'as pas demandé "Ça va ?" à mon cœur, sous ce lourd fardeau

Pourrai-je survivre jusqu'à demain sur ce navire ?
Pourrai-je nager jusqu'à toi, ne serait-ce qu'une fois ?
Je ne peux pas vivre sans tes yeux

Nous en avons vécu la cause, le résultat tient en un mot
Le temps guérit toutes les blessures
Je suis prête à souffrir, mais je ne peux pas être sans toi

Je te toucherais, je trouverais ton remède
J'oublierais tout ce que tu dis, viens
Si ça s'enfuit, je l'arrêterais, ton apaisement d'une nuit
Je n'y peux rien, sciemment, viens

Je te toucherais, je trouverais ton remède
J'oublierais tout ce que tu dis, viens
Si ça s'enfuit, je l'arrêterais, ton apaisement d'une nuit
Je n'y peux rien, sciemment, viens

Je te toucherais, je trouverais ton remède
J'oublierais tout ce que tu dis, viens
Si ça s'enfuit, je l'arrêterais, ton apaisement d'une nuit
Je n'y peux rien, sciemment, viens

Je te toucherais, je trouverais ton remède
J'oublierais tout ce que tu dis, viens
Si ça s'enfuit, je l'arrêterais, ton apaisement d'une nuit
Je n'y peux rien, sciemment, viens