Görme Bu Halimi - Radio Edit - Burcu Furtun translation in French

Görme Bu Halimi - Radio Edit

Acıtır bazen
Acıtır bazen, acıtır
Dokunur gururuma, özlemek seni
Acıtır...

Bu ne zor, ne de çok mühim bi' konu
İstesek, çözer'dik o sorunu
"Yalan'mış" dedikleri tam da bu

Yaktın beni, koymadığın yeri
Git, kendini bi' köşede bul, hadi
Uzak dur ki; görme bu halimi

Acıtır bazen
Acıtır bazen, acıtır
Dokunur gururuma, özlemek seni
Acıtır...

Bu ne zor, ne de çok mühim bi' konu
İstesek, çözer'dik o sorunu
"Yalan'mış" dedikleri tam da bu

Yaktın beni, koymadığın yeri
Git, kendini bi' köşede bul, hadi
Uzak dur ki; görme bu halimi

Yine girmeyelim oralardan
Çıkacak yer yok, aralardan
Gördük biz, kendimizi eledik

Her gün, her gün, her gün (her, her, her, her)
Azaldık (her) ya (her), bak (her) bittik (her) bir (her) gün
(Her, her, her, her)
Her gün, her gün, her gün, her gün
Her gün, her gün, bir gün (bir, bir, bir, bir)

Bu ne zor, ne de çok mühim bi' konu
İstesek, çözer'dik o sorunu
"Yalan'mış" dedikleri tam da bu

Yaktın beni, koymadığın yeri
Git, kendini bi' köşede bul, hadi
Uzak dur ki; görme bu halimi

Bu ne zor, ne de çok mühim bi' konu
İstesek, çözer'dik o sorunu
"Yalan'mış" dedikleri tam da bu

Yaktın beni, koymadığın yeri
Git, kendini bi' köşede bul, hadi
Uzak dur ki; görme bu halimi

Ne vois pas mon état - Radio Edit

Ça fait mal parfois
Ça fait mal parfois, ça fait mal
Ça blesse mon orgueil, ce manque de toi
Ça fait mal...

Ce n'est ni difficile, ni un sujet si important
Si on le voulait, on résoudrait ce problème
C'est exactement ce qu'ils appellent "mensonge"

Tu m'as brûlée, sans aucune pitié
Va, trouve-toi un coin, allez
Reste loin pour ne pas voir mon état

Ça fait mal parfois
Ça fait mal parfois, ça fait mal
Ça blesse mon orgueil, ce manque de toi
Ça fait mal...

Ce n'est ni difficile, ni un sujet si important
Si on le voulait, on résoudrait ce problème
C'est exactement ce qu'ils appellent "mensonge"

Tu m'as brûlée, sans aucune pitié
Va, trouve-toi un coin, allez
Reste loin pour ne pas voir mon état

N'y retournons pas
Il n'y a pas d'issue, parmi tout ça
On s'est vus, on s'est éliminés nous-mêmes

Chaque jour, chaque jour, chaque jour (chaque, chaque, chaque, chaque)
On a diminué (chaque) oui (chaque), regarde (chaque) on a fini (chaque) un (chaque) jour
(Chaque, chaque, chaque, chaque)
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
Chaque jour, chaque jour, un jour (un, un, un, un)

Ce n'est ni difficile, ni un sujet si important
Si on le voulait, on résoudrait ce problème
C'est exactement ce qu'ils appellent "mensonge"

Tu m'as brûlée, sans aucune pitié
Va, trouve-toi un coin, allez
Reste loin pour ne pas voir mon état

Ce n'est ni difficile, ni un sujet si important
Si on le voulait, on résoudrait ce problème
C'est exactement ce qu'ils appellent "mensonge"

Tu m'as brûlée, sans aucune pitié
Va, trouve-toi un coin, allez
Reste loin pour ne pas voir mon état