27CLUB - Rehab - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 27CLUB - Rehab




Rehab
Réadaptation
She said I got a drinking problem
Elle a dit que j'avais un problème avec l'alcool
But I don't have a problem drinking though
Mais je n'ai pas de problème à boire, tu vois
I solve my problems with a bottle
Je règle mes problèmes avec une bouteille
Been drinking 'til I feel my face no more
J'ai bu jusqu'à ce que je ne sente plus mon visage
Demons calling so it's hard for me to relax
Les démons m'appellent, alors c'est difficile pour moi de me détendre
My family worried, don't want to see me in rehab
Ma famille est inquiète, elle ne veut pas me voir en réadaptation
My vision blurry, it's hard for me not to relapse
Ma vision est floue, c'est difficile pour moi de ne pas rechuter
So, fuck it, I've been drinking
Alors, tant pis, j'ai bu
I'm scared to death, and I mean that
J'ai peur à mourir, et je le pense vraiment
Bad habits, I'm smoking like I'm a drug addict
Mauvaises habitudes, je fume comme un drogué
I tried to quit it, but seemingly I'm not good at it
J'ai essayé d'arrêter, mais apparemment je ne suis pas doué pour ça
Fucked up rock star in a denim jacket
Rock star défoncé dans une veste en jean
Bury me with some roses inside a leather casket
Enterre-moi avec des roses dans un cercueil en cuir
She said I got a drinking problem
Elle a dit que j'avais un problème avec l'alcool
But I don't have a problem drinking though
Mais je n'ai pas de problème à boire, tu vois
I solve my problems with a bottle
Je règle mes problèmes avec une bouteille
Been drinking 'til I feel my face no more
J'ai bu jusqu'à ce que je ne sente plus mon visage
She said I got a drinking problem
Elle a dit que j'avais un problème avec l'alcool
Been drinking 'til I feel my face no more
J'ai bu jusqu'à ce que je ne sente plus mon visage
She said I got a drinking problem
Elle a dit que j'avais un problème avec l'alcool
But I don't have a problem drinking though
Mais je n'ai pas de problème à boire, tu vois
I solve my problems with a bottle
Je règle mes problèmes avec une bouteille
Been drinking 'til I feel my face no more
J'ai bu jusqu'à ce que je ne sente plus mon visage





Writer(s): Amy Winehouse


Attention! Feel free to leave feedback.