Lyrics and translation 27CLUB - fuck you

fuck you

Yeezo, shut up
808mafia
I ran away from the pain that you left me with (Left me with)
But now I've learned, on my own, I can live like this (Live like this)

Say that you want me but you gotta prove it
I'm done with the games, girl 'cause I'm 'bout to lose it
Don't tell me you love me, don't play me for stupid
Just say that you got me or you're 'bout to lose it
I'm movin' on even with pain in my chest
You left me feelin' so numb but can't be livin' like this
I know that heart's gonna break and love's gonna fade
But fuck it, it's fine because I'm feelin' okay
And I act like I'm fine but too much on my mind
Can't be wastin' my time tryna fight for you
Said I had you as mine
'Til I finally realized there was truth in the lies
I won't die for you

I been stuck in the past but I don't want to be yours
Not anymore, this what it comes to
Feel you slippin' you slippin' away so now it's "Fuck you"
I feel so unattached, now I don't want you

I ran away from the pain that you left me with (Left me with)
And now I've learned, on my own, I can live like this (Live like this)
I ran away from the pain that you left me with (Left me with)
And now I've learned, on my own, I can live like this (Live like this)
(I can live like this)

Fuck you, I'm doin' well by myself, so now it's "Fuck you"
I'm doin' well by myself, and now it's "Fuck you"
I'm doin' well on my own, not again
I don't need time, now we break it off

Oh, oh, oh, oh, no-no-no
I don't wanna be, anymore
I don't wanna be yours anymore
Yours

Va te faire foutre

Yeezo, tais-toi
808mafia
J'ai fui la douleur que tu m'as laissée (Laissée avec moi)
Mais maintenant j'ai appris, tout seul, je peux vivre comme ça (Vivre comme ça)

Dis que tu me veux, mais tu dois le prouver
J'en ai fini avec les jeux, ma chérie, parce que je suis sur le point de perdre mon sang-froid
Ne me dis pas que tu m'aimes, ne me prends pas pour un idiot
Dis juste que tu me tiens, ou tu es sur le point de perdre tout
Je m'en vais, même avec la douleur dans la poitrine
Tu m'as laissé me sentir si engourdi, mais je ne peux pas vivre comme ça
Je sais que ce cœur va se briser et que l'amour va s'estomper
Mais merde, c'est bon, parce que je me sens bien
Et j'agis comme si j'allais bien, mais j'ai trop de choses en tête
Je ne peux pas perdre mon temps à essayer de me battre pour toi
J'ai dit que tu étais à moi
Jusqu'à ce que je finisse par réaliser qu'il y avait de la vérité dans les mensonges
Je ne mourrai pas pour toi

J'étais coincé dans le passé, mais je ne veux plus être le tien
Pas plus, voilà où ça nous mène
Je sens que tu glisses, tu glisses, tu t'éloignes, alors maintenant c'est "Va te faire foutre"
Je me sens si détaché, maintenant je ne te veux plus

J'ai fui la douleur que tu m'as laissée (Laissée avec moi)
Et maintenant j'ai appris, tout seul, je peux vivre comme ça (Vivre comme ça)
J'ai fui la douleur que tu m'as laissée (Laissée avec moi)
Et maintenant j'ai appris, tout seul, je peux vivre comme ça (Vivre comme ça)
(Je peux vivre comme ça)

Va te faire foutre, je vais bien tout seul, alors maintenant c'est "Va te faire foutre"
Je vais bien tout seul, et maintenant c'est "Va te faire foutre"
Je vais bien tout seul, pas encore une fois
Je n'ai pas besoin de temps, maintenant on rompt

Oh, oh, oh, oh, non-non-non
Je ne veux plus être, plus
Je ne veux plus être le tien
Le tien