27tags - Tie Fighter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 27tags - Tie Fighter




Tie Fighter
Chasseur TIE
Outstanding, watch for landing
Exceptionnelle, surveille l'atterrissage
Descend onto my planet home
Descends sur ma planète d'origine
Eyes glancing, overthinking
Tes yeux regardent, trop réfléchis
Breathtaking, I can't handle you
À couper le souffle, je ne peux pas te gérer
Outstanding, watch for landing
Exceptionnelle, surveille l'atterrissage
Descend onto my planet home
Descends sur ma planète d'origine
Eyes glancing, overthinking
Tes yeux regardent, trop réfléchis
Breathtaking, I can't handle you
À couper le souffle, je ne peux pas te gérer
Zoom off inside Suzuki, just like a TIE fighter
On décolle dans une Suzuki, comme un chasseur TIE
From Thailand, she's a cutie yeah she bad like Michael Myers
Tu viens de Thaïlande, tu es craquante, tu es méchante comme Michael Myers
And my dosage, comes loosely, just call up my supplier
Et mon dosage, vient sans contrainte, appelle juste mon fournisseur
But it's only just a Tuesday, pray our love don't expire
Mais ce n'est qu'un mardi, prie pour que notre amour ne disparaisse pas
Cause my hearts been ajar, that's on jah, she got the X-Factor
Parce que mon cœur était entrouverte, c'est sur jah, tu as le X-Factor
Boys in the back you know they got the lead on them
Les garçons à l'arrière, tu sais qu'ils ont la tête sur les épaules
Trying to count this cash, watch your head, we might tread on it
Essayer de compter cet argent, fais attention à ta tête, on pourrait marcher dessus
Outstanding, watch for landing
Exceptionnelle, surveille l'atterrissage
Descend onto my planet home
Descends sur ma planète d'origine
Eyes glancing, overthinking
Tes yeux regardent, trop réfléchis
Breathtaking, I can't handle you
À couper le souffle, je ne peux pas te gérer
Outstanding, watch for landing
Exceptionnelle, surveille l'atterrissage
Descend onto my planet home
Descends sur ma planète d'origine
Eyes glancing, overthinking
Tes yeux regardent, trop réfléchis
Breathtaking, I can't handle you
À couper le souffle, je ne peux pas te gérer
Yah you blossom, everyday a different shade of you
Oui, tu épanouis, chaque jour une nuance différente de toi
Yah she knock my heart loose, every single shade of blue
Oui, tu as fait sauter mon cœur, chaque nuance de bleu
Plan on staying, she's saying that I'm nothing new
J'ai l'intention de rester, tu dis que je ne suis pas nouveau
She was born in April, but she Aries full of Bad News
Tu es née en avril, mais tu es Bélier, pleine de mauvaises nouvelles
Got the Krispy Kreme eyes, rolling back, glazed over
Tu as des yeux Krispy Kreme, qui roulent en arrière, vitreux
Passed out on the carpet, said we trying to keep things sober
J'étais évanoui sur la moquette, on a dit qu'on essayait de rester sobres
Jack Daniels, half bottle, tossed around the kitchen floor
Jack Daniels, une demi-bouteille, jetée sur le sol de la cuisine
These all bad choices I don't even notice anymore
Ce sont tous de mauvais choix, je ne les remarque même plus
And I don't change, and clearly you don't either
Et je ne change pas, et clairement toi non plus
I need change, for those diamonds in your smile
J'ai besoin de changer, pour ces diamants dans ton sourire
Since the 8th grade, in the corner staying quiet
Depuis la 8ème, dans le coin, je reste silencieux
Always into you, never could deny it
Toujours attiré par toi, je ne pouvais jamais le nier
Zoom off inside Suzuki, just like a TIE fighter
On décolle dans une Suzuki, comme un chasseur TIE
From Thailand, she's a cutie yeah she bad like Michael Myers
Tu viens de Thaïlande, tu es craquante, tu es méchante comme Michael Myers
And my dosage, comes loosely, just call up my supplier
Et mon dosage, vient sans contrainte, appelle juste mon fournisseur
But it's only just a Tuesday, pray our love don't expire
Mais ce n'est qu'un mardi, prie pour que notre amour ne disparaisse pas
Cause my hearts been ajar, that's on jah, she got the X-Factor
Parce que mon cœur était entrouverte, c'est sur jah, tu as le X-Factor
Boys in the back you know they got the lead on them
Les garçons à l'arrière, tu sais qu'ils ont la tête sur les épaules
Trying to count this cash, watch your head, we might tread on it
Essayer de compter cet argent, fais attention à ta tête, on pourrait marcher dessus





Writer(s): Gabe Soundara


Attention! Feel free to leave feedback.