Lyrics and translation iKON - WAIT FOR ME

WAIT FOR ME

いつまでも笑っている君
時間は無情にも流れて
君を連れ去って
手をつないで一種にいたのに
太陽が昇れば夢から
覚めて goodbye again

Oh you and I
同じ空の下we are so far away
でも信じてI'll be there for you

One more time
今すぐ君のもっとへ
会いに行くよどこへでも
Wait for me
待っててdon't go baby
Remember
時を超え君をもとえ
この気持ち届けるよ
Wait for me yeah
時間よtake me to her 今すぐoh
今は ただ ただ ただ そばに
I wanna wanna wanna see you again
想い届けよ

いつもうわの空で物思い一人ずっと
この通の日々にもれるため息がふと
所詮似たりよったり
心に穴がぽっかりと
夢の中君を
見ると心臓とまりそう

眩しい陽射しの下見つめるその顔
伝えたいよ今があるのは君のおかげだと
愛おしい声表情その仕草えも
二度と離さないもう世界の終わる瞬間になっても

Oh you and I
同じ空の下we are so far away
でも信じいてI'll be there for you

One more time
今すぐ君のもっとへ
会いに行くよどこへでも
Wait for me
待っててdon't go baby
Remember
時を超え君をもとえ
この気持ち届けるよ
Wait for me yeah
時間よtake me to her 今すぐoh
今は ただ ただ ただ そばに
I wanna wanna wanna see you again
想い届けよ

時は巡りまで春の息吹が
冬を超え忘れないう君には僕だけ
君がいてはじめて生きる意味が
誓うよただ君だけ I ain't gonna leave you 守るため

One more time
君じゃないと駄目なんだ (and I'm coming for you baby)
僕らは永遠なんだyeah
Wait for me
待っててdon't go baby
Remember
君が忘れないように
何でも伝えたいようwait for me
ねえどうか僕を覚えていて

今は ただ ただ そばに

ATTENDS-MOI

Tu qui ris toujours
Le temps passe impitoyablement
Il t'emporte loin de moi
Nous étions main dans la main, unis
Le soleil se lève et je me réveille de mon rêve
Je me réveille, goodbye again

Oh, toi et moi
Sous le même ciel, nous sommes si loin l'un de l'autre
Mais crois-moi, je serai là pour toi

Encore une fois
Je cours vers toi tout de suite
Je viendrai te retrouver où que tu sois
Attends-moi
Attends-moi, ne pars pas, mon amour
Souviens-toi
Je traverserai le temps pour te retrouver
Je te ferai parvenir ces sentiments
Attends-moi, oui
Temps, emmène-moi vers elle, tout de suite, oh
Maintenant, juste, juste, juste à côté de toi
Je veux, je veux, je veux te revoir
Fais parvenir mes pensées

Toujours perdu dans mes pensées, seul
Dans ces jours monotones, un soupir s'échappe
Tout est finalement si banal
Un trou béant s'ouvre dans mon cœur
Quand je te vois dans mes rêves
Mon cœur s'arrête presque

Sous les rayons aveuglants du soleil, je regarde ton visage
Je veux te dire que tu es la raison de mon existence
Ta voix, ton visage, tes gestes, tout est précieux
Je ne te laisserai plus jamais partir, même à la fin du monde

Oh, toi et moi
Sous le même ciel, nous sommes si loin l'un de l'autre
Mais crois-moi, je serai là pour toi

Encore une fois
Je cours vers toi tout de suite
Je viendrai te retrouver où que tu sois
Attends-moi
Attends-moi, ne pars pas, mon amour
Souviens-toi
Je traverserai le temps pour te retrouver
Je te ferai parvenir ces sentiments
Attends-moi, oui
Temps, emmène-moi vers elle, tout de suite, oh
Maintenant, juste, juste, juste à côté de toi
Je veux, je veux, je veux te revoir
Fais parvenir mes pensées

Le temps tourne, le printemps souffle
Après l'hiver, je ne t'oublie pas, tu es la seule pour moi
C'est grâce à toi que je sais pourquoi je vis
Je te le jure, toi seule, je ne te quitterai jamais, je te protégerai

Encore une fois
Ce n'est que toi qui compte (et je viens pour toi, mon amour)
Nous sommes éternels, oui
Attends-moi
Attends-moi, ne pars pas, mon amour
Souviens-toi
Pour que tu ne m'oublies pas
Je veux te dire tout, attends-moi
S'il te plaît, souviens-toi de moi

Maintenant, juste, juste, à côté de toi