Lyrics and translation iKON - TODAY

TODAY

Ya ready, uh
Da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na 왜 이럴까 난 오늘따라

익숙한 스킨쉽에도 심장이 뛰고
신경 쓰여 괜히 너의 눈치를 보게 돼
평소와 같은 목소리로 부를 때도
오묘한 듯 애매한 게 익숙한 듯 설레이네

이건 뭔가 간지러운 느낌이 와
친구인 니가 오늘따라 왜 여자로 보일까

뭐지 이 오묘한 느낌은 뭐지
그러고 보니 니가 원래 이렇게 예뻤었나 오늘따라
내가 취했나

왜 오늘따라 니가 더 예뻐 보일까
지금 너에게 반하는 중
왜 오늘따라 니가 여자로 보일까
점점 너에게 빠지는 중

Sing it like, da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na 왜 이럴까 난 오늘따라

음 신기함 난지 넌지
모르겠지만 있네 문제가
Uh, uh 감긴가 온몸이 떨리고
왜 심장이 뛸까?
너와 내가 그어왔던 친한 친구라는 선
니 하이힐 뒤에 넌 내 바로 맞은편
가까워진 얼굴 아름다운 너
오늘따라 심장이 네게 반응하는 걸 uh

이건 뭔가 간지러운 느낌이 와
친구인 니가 오늘따라 왜 여자로 보일까

뭐지 이 오묘한 느낌은 뭐지
그러고 보니 니가 원래 이렇게 예뻤었나 오늘따라
화장이 잘 됐나

왜 오늘따라 니가 더 예뻐 보일까
지금 너에게 반하는 중
왜 오늘따라 니가 여자로 보일까
점점 너에게 빠지는 중

All my fellas say, da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na 왜 이럴까 난 오늘따라

자꾸 쳐다보지마 eh
오늘따라 왠지 어색하니까 ooh
내 맘 넌 모르겠지만 eh
복잡한 이 감정 어쩌면 이건 사랑일지도 몰라

오늘따라 니가 더 예뻐 보일까
지금 너에게 반하는 중
왜 오늘따라 니가 여자로 보일까
점점 너에게 빠지는 중

All my fellas say, da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na 왜 이럴까 난 오늘따라
뭔가 달라

AUJOURD'HUI

Tu es prête, uh
Da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na Pourquoi est-ce que je me sens comme ça aujourd'hui ?

Même un simple contact me fait battre le cœur
Je me sens mal à l'aise et je ne peux pas m'empêcher de regarder tes yeux.
Même quand tu m'appelles avec ta voix habituelle
C'est étrange et ambigu, familier et excitant.

Je ressens une sorte de picotement
Pourquoi toi, mon amie, me parais-tu une femme aujourd'hui ?

Qu'est-ce que ce sentiment étrange ?
En y repensant, as-tu toujours été aussi belle ? Aujourd'hui...
Est-ce que je suis ivre ?

Pourquoi es-tu encore plus belle aujourd'hui ?
Je suis en train de tomber amoureux de toi.
Pourquoi me parais-tu une femme aujourd'hui ?
Je tombe de plus en plus amoureux de toi.

Chante comme ça, da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na Pourquoi est-ce que je me sens comme ça aujourd'hui ?

C'est étrange, je ne sais pas si c'est moi ou toi
Mais il y a un problème
Uh, uh J'ai froid, tout mon corps tremble
Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
La ligne que nous avons tracée, celle de bons amis
Derrière tes talons hauts, tu es juste en face de moi
Ton visage si proche, ta beauté
Mon cœur réagit à toi aujourd'hui, uh

Je ressens une sorte de picotement
Pourquoi toi, mon amie, me parais-tu une femme aujourd'hui ?

Qu'est-ce que ce sentiment étrange ?
En y repensant, as-tu toujours été aussi belle ? Aujourd'hui...
Est-ce que ton maquillage est réussi ?

Pourquoi es-tu encore plus belle aujourd'hui ?
Je suis en train de tomber amoureux de toi.
Pourquoi me parais-tu une femme aujourd'hui ?
Je tombe de plus en plus amoureux de toi.

Tous mes amis disent, da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na Pourquoi est-ce que je me sens comme ça aujourd'hui ?

Arrête de me regarder eh
Je me sens mal à l'aise aujourd'hui ooh
Tu ne sais pas ce que je ressens eh
Ces émotions complexes, peut-être que c'est l'amour, après tout.

Pourquoi es-tu encore plus belle aujourd'hui ?
Je suis en train de tomber amoureux de toi.
Pourquoi me parais-tu une femme aujourd'hui ?
Je tombe de plus en plus amoureux de toi.

Tous mes amis disent, da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na Pourquoi est-ce que je me sens comme ça aujourd'hui ?
Quelque chose a changé.