Lyrics and translation iKON - TODAY

TODAY

Ya ready, uh
Da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na 왜 이럴까 난 오늘따라

익숙한 스킨쉽에도 심장이 뛰고
신경 쓰여 괜히 너의 눈치를 보게 돼
평소와 같은 목소리로 부를 때도
오묘한 듯 애매한 게 익숙한 듯 설레이네

이건 뭔가 간지러운 느낌이 와
친구인 니가 오늘따라 왜 여자로 보일까

뭐지 이 오묘한 느낌은 뭐지
그러고 보니 니가 원래 이렇게 예뻤었나 오늘따라
내가 취했나

왜 오늘따라 니가 더 예뻐 보일까
지금 너에게 반하는 중
왜 오늘따라 니가 여자로 보일까
점점 너에게 빠지는 중

Sing it like, da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na 왜 이럴까 난 오늘따라

음 신기함 난지 넌지
모르겠지만 있네 문제가
Uh, uh 감긴가 온몸이 떨리고
왜 심장이 뛸까?
너와 내가 그어왔던 친한 친구라는 선
니 하이힐 뒤에 넌 내 바로 맞은편
가까워진 얼굴 아름다운 너
오늘따라 심장이 네게 반응하는 걸 uh

이건 뭔가 간지러운 느낌이 와
친구인 니가 오늘따라 왜 여자로 보일까

뭐지 이 오묘한 느낌은 뭐지
그러고 보니 니가 원래 이렇게 예뻤었나 오늘따라
화장이 잘 됐나

왜 오늘따라 니가 더 예뻐 보일까
지금 너에게 반하는 중
왜 오늘따라 니가 여자로 보일까
점점 너에게 빠지는 중

All my fellas say, da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na 왜 이럴까 난 오늘따라

자꾸 쳐다보지마 eh
오늘따라 왠지 어색하니까 ooh
내 맘 넌 모르겠지만 eh
복잡한 이 감정 어쩌면 이건 사랑일지도 몰라

오늘따라 니가 더 예뻐 보일까
지금 너에게 반하는 중
왜 오늘따라 니가 여자로 보일까
점점 너에게 빠지는 중

All my fellas say, da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na 왜 이럴까 난 오늘따라
뭔가 달라

СЕГОДНЯ

Готова, эй?
Да-да-да-да-да-рат-да-да-на
Дат-да-на, почему я такой сегодня?

Даже от привычных прикосновений сердце бьется чаще,
Я нервничаю и зачем-то ловлю твой взгляд.
Даже когда зову тебя обычным голосом,
Странное, неопределенное чувство… вроде привычное, но волнующее.

Что-то щекочет внутри.
Ты моя подруга, но почему сегодня я вижу в тебе женщину?

Что это за странное чувство?
Теперь я вижу, что ты всегда была такой красивой… особенно сегодня.
Может, я пьян?

Почему сегодня ты выглядишь еще красивее?
Я влюбляюсь в тебя прямо сейчас.
Почему сегодня я вижу в тебе женщину?
Я все больше влюбляюсь в тебя.

Спой это так: да-да-да-да-да-рат-да-да-на
Дат-да-на, почему я такой сегодня?

Хм, странно… не знаю, в тебе дело или во мне,
Но что-то определенно не так.
Ух, ух, мурашки по коже,
Почему мое сердце так бьется?
Мы с тобой всегда были просто друзьями,
Ты на каблуках, прямо напротив меня.
Наши лица так близко, ты прекрасна.
Сегодня мое сердце реагирует на тебя… ух.

Что-то щекочет внутри.
Ты моя подруга, но почему сегодня я вижу в тебе женщину?

Что это за странное чувство?
Теперь я вижу, что ты всегда была такой красивой… особенно сегодня.
Может, это макияж?

Почему сегодня ты выглядишь еще красивее?
Я влюбляюсь в тебя прямо сейчас.
Почему сегодня я вижу в тебе женщину?
Я все больше влюбляюсь в тебя.

Все мои парни говорят: да-да-да-да-да-рат-да-да-на
Дат-да-на, почему я такой сегодня?

Не смотри на меня так, эй,
Сегодня почему-то все так неловко, ух.
Ты не знаешь, что у меня на сердце, эй,
Эти сложные чувства… возможно, это любовь.

Почему сегодня ты выглядишь еще красивее?
Я влюбляюсь в тебя прямо сейчас.
Почему сегодня я вижу в тебе женщину?
Я все больше влюбляюсь в тебя.

Все мои парни говорят: да-да-да-да-да-рат-да-да-на
Дат-да-на, почему я такой сегодня?
Что-то изменилось.