Apology (Live) - iKONtranslation in German

Apology (Live)

`, 1 тэг `<head>`, 1 тэг `<body>`, 1 тэг `<html>`. Итого: 17*2 + 60*2 + 1*2 + 1*2 + 1*2 + 1*2 = 34 + 120 + 2 + 2 + 2 + 2 = 162 тэга.```html<!DOCTYPE html><html><head><title>Entschuldigung (Live)

언제나 넌 같은 자리에

Du warst immer am selben Ort

항상 날 기다렸지만

Hast immer auf mich gewartet, aber

I was gone I was gone

Ich war weg, ich war weg

바보같이 나를 믿지 마

Vertrau mir nicht wie eine Närrin

영원히 널 지키겠단 말

Die Worte, dass ich dich für immer beschützen würde

거짓말 거짓말

Lüge, Lüge

오늘따라 자주 보던 TV Drama에선

Gerade heute, im TV-Drama, das ich oft sah

뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어

Lachen mich die klischeehaften Szenen aus, als würden sie mich sehen

난 마치 죄인처럼 run away

Ich bin wie ein Sünder, renne weg

넌 오늘도 내게 소리 질러 go away

Du schreist mich auch heute an, geh weg

내가 이기적인 놈이란 걸

Dass ich ein egoistischer Kerl bin

넌 알고 있었잖아

Das wusstest du doch

사소한 관심을 바란 네가

Du, die du nach belangloser Aufmerksamkeit verlangtest

부담스러웠나 봐

Warst wohl eine Last für mich

그 흔한 사진 한 장도

Nicht einmal ein einziges gewöhnliches Foto

남기지 못한 채

Haben wir hinterlassen

마지막 순간까지도 우린 나만 생각해

Bis zum letzten Moment denken wir nur an mich

미안 미안

Entschuldigung, Entschuldigung

지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래

Es tut mir leid, dass ich dich nicht beschützen konnte, ich hoffe, du lebst gut

미안 미안 너도 날 잊어줘

Entschuldigung, Entschuldigung, vergiss mich auch

아프지만

Auch wenn es weh tut

영원히 함께하잔 그 약속

Das Versprechen, für immer zusammen zu sein

이제는 없는 거야

Gibt es jetzt nicht mehr

지켜주지 못해서 미안해

Es tut mir leid, dass ich dich nicht beschützen konnte

언제나 난 다른 자리에

Ich war immer an einem anderen Ort

매일 밤 나의 친구들과

Jede Nacht mit meinen Freunden

I'm out, all night

Ich bin draußen, die ganze Nacht

뒤집어놓은 내 전화기엔

Auf meinem umgedrehten Handy

너의 마지막 한 통의

Dein letzter Anruf

부재중 전화

als verpasster Anruf

오늘따라 흘러나오는 Radio에선

Gerade heute, im Radio, das läuft

같이 즐겨 듣던 노래가 나오고 있어

Spielt das Lied, das wir gerne zusammen gehört haben

난 마치 죄인처럼 run away

Ich bin wie ein Sünder, renne weg

넌 오늘도 내게 소리 질러 go away

Du schreist mich auch heute an, geh weg

너에게 오고 가는 사람들 중

Unter den Menschen, die zu dir kommen und gehen

한 명이기를 바람 그리고

Hoffe ich, nur einer zu sein, und

눈물 벚꽃 모두 떨궈 새싹 피기를 바람 그리고

Ich hoffe, Tränen und Kirschblüten fallen alle, dass neue Knospen sprießen, und

우리 추억 노을처럼

Wie unsere Erinnerungen, wie ein Sonnenuntergang

짧고 아름답기를 바래 이 모든 것

Hoffe ich, dass sie kurz und schön sind, all das

발을 못 뗀 너의 가냘픈 등 기분 좋게 밀기를

Deinen zarten Rücken, der nicht weichen kann, mit gutem Gefühl sanft anzustoßen

미안 미안

Entschuldigung, Entschuldigung

지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래

Es tut mir leid, dass ich dich nicht beschützen konnte, ich hoffe, du lebst gut

미안 미안 너도 날 잊어줘

Entschuldigung, Entschuldigung, vergiss mich auch

아프지만

Auch wenn es weh tut

영원히 함께하잔 그 약속

Das Versprechen, für immer zusammen zu sein

이제는 없는 거야

Gibt es jetzt nicht mehr

지켜주지 못해서 미안해

Es tut mir leid, dass ich dich nicht beschützen konnte

지금까지 차마 못 했던 말

Die Worte, die ich bisher nicht über mich bringen konnte zu sagen

미안해 내가 부족해

Es tut mir leid, ich bin unzulänglich

끝까지 작은 모습뿐 이라서 yeah

Weil ich bis zum Ende nur so unbedeutend war, yeah

널 채워주지 못한 나를

Mir, der dich nicht erfüllen konnte

용서해

Verzeih

나보다 괜찮고 잘난 사람 만나길 바래

Ich hoffe, du triffst jemanden, der besser und großartiger ist als ich

미안 미안

Entschuldigung, Entschuldigung

지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래

Es tut mir leid, dass ich dich nicht beschützen konnte, ich hoffe, du lebst gut

미안 미안 너도 날 잊어줘

Entschuldigung, Entschuldigung, vergiss mich auch

아프지만

Auch wenn es weh tut

영원히 함께하잔 그 약속

Das Versprechen, für immer zusammen zu sein

이제는 없는 거야

Gibt es jetzt nicht mehr

지켜주지 못해서 미안해

Es tut mir leid, dass ich dich nicht beschützen konnte

Rate the translation

Writer(s): Kim Byeong Hoon, Kush

Album

iKON YEAR END LIVE 2019 (Live)

date of release

24-12-2021

1 RHYTHM TA - REMIX Rock Ver. Live
2 FREEDOM - KR Ver. Live
3 WORLDWIDE - Live
4 DON'T LET ME KNOW - KR Ver. Live
5 Dumb & Dumber (Live)
6 What's Wrong? (Live)
7 KILLING ME - Live
8 Apology (Live)
9 Just Another Boy (Live)
10 JUST GO - Live
11 声をきかせて - Live
12 IN LOVE - KR Ver. / BOBBY Live
13 ロード - JU-NE Live
14 RUBBER BAND - Live
15 ONLY YOU - KR Ver. Live
16 LOVE SCENARIO - Live
17 EVERYTHING - Live
18 B-DAY - Live
19 M.U.P (Live)
20 SINOSIJAK - REMIX Live

More albums