What's Wrong? (Live) - iKON translation in German

What's Wrong? (Live)

If you ever loved somebody
Say yeah say yeah
If you ever loved somebody
Say yeah say yeah
난 겁이나
달콤했던 니 목소리가
사랑했던 우리가
왜 또 이 모양 이 꼴일까

내가 애야?
간만에 친구 좀 만난 게
그리 죽을죄야
내가 개야?
너라는 목줄을 차야만
안심이 되나
속고만 살았나
전화 좀 안 받았다고
널 사랑하는 내 맘이 변해
내 말은 다
틀리다는 식의 니 태도
날이 갈수록 불편해

넌 늘 니 생각만 해
결국 또 내 잘못이 돼
니가 흘린
그 눈물의 의미를 모르겠어
더 못 참겠어

왜 또
내가 뭘 그렇게 잘못했어
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
넌 입버릇처럼 말해 됐어
되긴 뭐가 됐어

나도 질린다 질려
싸우기도 지친다 지쳐
말해봐 왜 또
아무 의미 없는 싸움
이제 그만 하자

넌 어차피 내 말은
안 믿을 거잖아
아름답던 그 미소
다신 볼 수가 없는 걸까

의무적인 너와 나의 만남
다 그대론데 너와 나만 달라
헤어지지 못하는 널 두고
떠나가지 못하는 나란 남자
설레임으로 시작해서
사랑이 됐던 우리 둘의 관계
지금은 정으로 바뀐 상태
머지않아 끝이 날 껄 잘 알아

넌 늘 니 생각만 해
결국 또 내 잘못이 돼
니가 흘린 그
눈물의 의미를 모르겠어
더 못 참겠어

왜 또
내가 뭘 그렇게 잘못했어
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
넌 입버릇처럼 말해 됐어
되긴 뭐가 됐어

이젠 버릇이 된
미안하단 말 그만하잔 말
사랑을 주고 되받는 건
상처뿐이잖아
좋았던 우리 모습은 어디에

왜 또
내가 뭘 그렇게 잘못했어
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
넌 입버릇처럼 말해 됐어
되긴 뭐가 됐어

나도 질린다 질려
싸우기도 지친다 지쳐
말해봐 왜 또
아무 의미 없는 싸움
이제 그만 하자

Yo DJ funk this party

If you ever loved somebody
Say yeah say yeah
If you ever loved somebody
Say yeah say yeah

Was ist los? (Live)

Wenn du jemals jemanden geliebt hast
Sag yeah sag yeah
Wenn du jemals jemanden geliebt hast
Sag yeah sag yeah
Ich habe Angst
Deine süße Stimme, die einst war
Wir, die wir uns liebten
Warum sind wir schon wieder in diesem Zustand?

Bin ich ein Kind?
Dass ich nach langer Zeit mal Freunde treffe
Ist das so eine Todsünde?
Bin ich ein Hund?
Musst du mir erst die Leine namens 'du' anlegen
Damit du beruhigt bist?
Wurde ich nur getäuscht?
Nur weil ich mal nicht ans Telefon gegangen bin
Ändert sich mein Herz, das dich liebt?
Alles, was ich sage
Deine Haltung, als wäre es alles falsch
Wird von Tag zu Tag unangenehmer

Du denkst immer nur an dich
Am Ende ist es wieder meine Schuld
Die Tränen, die du vergossen hast
Ich verstehe ihre Bedeutung nicht
Ich halte es nicht mehr aus

Warum schon wieder?
Was habe ich denn so falsch gemacht?
Sag schon, warum diesmal, verdammt nochmal, warum schon wieder?
Du sagst wie gewohnt "Schon gut"
Was heißt hier schon gut?

Ich hab's auch satt, ich hab's so satt
Ich bin auch müde vom Streiten, so müde
Sag schon, warum schon wieder?
Dieser sinnlose Streit
Lass uns jetzt aufhören

Du wirst mir sowieso
nicht glauben, oder?
Dieses schöne Lächeln
Werde ich es nie wieder sehen können?

Unsere pflichtmäßigen Treffen
Alles ist beim Alten, nur du und ich sind anders
Da du dich nicht trennen kannst
Bin ich der Mann, der nicht gehen kann
Angefangen mit Aufregung
Wurde unsere Beziehung zu Liebe
Jetzt ist sie in Gewohnheit übergegangen
Ich weiß genau, dass es bald enden wird

Du denkst immer nur an dich
Am Ende ist es wieder meine Schuld
Die Tränen, die du vergossen hast
Ich verstehe ihre Bedeutung nicht
Ich halte es nicht mehr aus

Warum schon wieder?
Was habe ich denn so falsch gemacht?
Sag schon, warum diesmal, verdammt nochmal, warum schon wieder?
Du sagst wie gewohnt "Schon gut"
Was heißt hier schon gut?

Mittlerweile zur Gewohnheit geworden
Das "Es tut mir leid", das "Lass uns aufhören"
Liebe geben und zurückbekommen
Ist doch nur Schmerz
Wo sind die guten Zeiten von uns geblieben?

Warum schon wieder?
Was habe ich denn so falsch gemacht?
Sag schon, warum diesmal, verdammt nochmal, warum schon wieder?
Du sagst wie gewohnt "Schon gut"
Was heißt hier schon gut?

Ich hab's auch satt, ich hab's so satt
Ich bin auch müde vom Streiten, so müde
Sag schon, warum schon wieder?
Dieser sinnlose Streit
Lass uns jetzt aufhören

Yo DJ funk this party

Wenn du jemals jemanden geliebt hast
Sag yeah sag yeah
Wenn du jemals jemanden geliebt hast
Sag yeah sag yeah