Lyrics and translation Chelsea Cutler - I Was In Heaven

I Was In Heaven

I dreamt you loved me still
Why did it feel so real?
I can't forget it
I can't forget it
I dreamt you said my name
You looked at me the same
I was in heaven
I was in heaven
You don't see what you saw in me
When you said you would never leave
And I swore that I couldn't breathe
When you walked away from me
And I'm so scared to watch you grow
Without my hand for you to hold
'Cause I swore I would be your soul
Never let you walk alone
Even when you're hurtin' me
I'll still be your person, baby
I dreamt you took me on
Your voice felt way too close
I could still hear it
I could still hear it
And I dreamt you touched my hand
My stomach dropped again
I could still feel it
I can still feel it
You don't see what you saw in me
When you said you would never leave
And I swore that I couldn't breathe
When you walked away from me
And I'm so scared to watch you grow
Without my hand for you to hold
'Cause I swore I would be your soul
Never let you walk alone
Even when you're hurtin' me
I'll still be your person, baby
Every time I pray
I swear I hear the voices say
You'll come back, you'll come back home
I'm so scared to leave the bed
Where you were next to me
I can't let, I can't let go
'Cause you don't see what you saw in me
When you said you would never leave
And I swore that I couldn't breathe
When you walked away from me
And I'm so scared to watch you grow
Without my hand for you to hold
'Cause I swore I would be your soul
Never let you walk alone
Even when you're hurtin' me
I'll still be your person, baby

J'étais au paradis

J'ai rêvé que tu m'aimais toujours
Pourquoi cela me semblait-il si réel ?
Je ne peux pas l'oublier
Je ne peux pas l'oublier
J'ai rêvé que tu as dit mon nom
Tu me regardais de la même façon
J'étais au paradis
J'étais au paradis
Tu ne vois pas ce que tu voyais en moi
Lorsque tu as dit que tu ne me quitterais jamais
Et j'ai juré que je ne pouvais pas respirer
Lorsque tu t'es éloigné de moi
Et j'ai tellement peur de te voir grandir
Sans ma main pour que tu la tiennes
Parce que j'ai juré que je serais ton âme
Ne te laisserais jamais marcher seul
Même quand tu me fais du mal
Je serai toujours ta personne, mon amour
J'ai rêvé que tu m'as emmenée
Ta voix était trop proche
Je pouvais encore l'entendre
Je pouvais encore l'entendre
Et j'ai rêvé que tu as touché ma main
Mon estomac s'est encore affaissé
Je pouvais encore le sentir
Je peux encore le sentir
Tu ne vois pas ce que tu voyais en moi
Lorsque tu as dit que tu ne me quitterais jamais
Et j'ai juré que je ne pouvais pas respirer
Lorsque tu t'es éloigné de moi
Et j'ai tellement peur de te voir grandir
Sans ma main pour que tu la tiennes
Parce que j'ai juré que je serais ton âme
Ne te laisserais jamais marcher seul
Même quand tu me fais du mal
Je serai toujours ta personne, mon amour
Chaque fois que je prie
Je jure entendre les voix dire
Tu reviendras, tu reviendras à la maison
J'ai tellement peur de quitter le lit
Où tu étais à côté de moi
Je ne peux pas, je ne peux pas lâcher prise
Parce que tu ne vois pas ce que tu voyais en moi
Lorsque tu as dit que tu ne me quitterais jamais
Et j'ai juré que je ne pouvais pas respirer
Lorsque tu t'es éloigné de moi
Et j'ai tellement peur de te voir grandir
Sans ma main pour que tu la tiennes
Parce que j'ai juré que je serais ton âme
Ne te laisserais jamais marcher seul
Même quand tu me fais du mal
Je serai toujours ta personne, mon amour