Ako Smo Vrijedni Te Ljubavi - Neda Ukraden translation in Russian

Ako Smo Vrijedni Te Ljubavi

Pola si mene te noći ubio
Kad sam te sasvim slučajno srela s njom
Gdje sam to, dušo, s tobom pogriješila
Pitam se šta ona ima, a nemam ja

Uzmi mi srce, ti si ga ubila
Nikad me nisi iskreno ljubila
Ne znaš ti kako noću sve zaboli
Ne znaš ti ništa o pravoj ljubavi

Ako smo, dušo, vrijedni te ljubavi
Neka nas nikad ni'ko ne rastavi
Neka ti dragi Bog oprosti svaki grijeh
Na mome licu suza, na tvome smijeh

(A-a-a-a, a-a-a-a-a)
(A-a-a-a, a-a-a-a-a)

Ne znaš ti kako noću sve zaboli
Ne znaš ti ništa o pravoj ljubavi

Ako smo, dušo, vrijedni te ljubavi
Neka nas nikad ni'ko ne rastavi
Neka ti dragi Bog oprosti svaki grijeh
Na licu mome suza, na tvome smijeh

Neka ti dragi Bog oprosti svaki grijeh
Na licu mome suza, na tvome smijeh
Na licu mome suza, na tvome smijeh

Если Мы Достойны Этой Любви

Половину себя ты убил той ночью
Когда я случайно встретила тебя с ней
Где же, любимый, я с тобой ошиблась?
Интересно, что она имеет, а меня нет?

Забери мое сердце ты его разбила
Ты меня никогда по-настоящему не любила
Ты не знаешь, как ночью всё болит
Ты ничего не знаешь о настоящей любви

Если мы, любимый, достойны этой любви
Пусть никто и никогда нас не разлучает
Пусть Бог тебе простит грехи все
На моем лице слезы, на твоем – смех

(А-а-а-а, а-а-а-а-а)
(А-а-а-а, а-а-а-а-а)

Ты не знаешь, как ночью всё болит
Ты ничего не знаешь о настоящей любви

Если мы, любимый, достойны этой любви
Пусть никто и никогда нас не разлучает
Пусть Бог тебе простит грехи все
На моем лице слезы, на твоем – смех

Пусть Бог тебе простит грехи все
На моем лице слезы, на твоем – смех
На моем лице слезы, на твоем – смех